1
00:00:00,833 --> 00:00:03,833
ട്യൂബി, ടുബി.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

4
00:00:09,233 --> 00:00:14,233
[ഗ്രാൻഡ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

5
00:00:41,300 --> 00:00:44,266
[റീൽ തിരിയുന്നു]

6
00:00:45,300 --> 00:00:47,633
സെവിൻ നിർമ്മാതാവ്.

7
00:00:54,366 --> 00:00:55,600
[വസ്തു തകരുന്നു]

8
00:00:55,600 --> 00:00:57,066
[മനുഷ്യൻ] ഓ!

9
00:00:58,133 --> 00:00:59,666
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

10
00:01:02,066 --> 00:01:03,633
(മുറുമുറുപ്പ്)

11
00:01:09,800 --> 00:01:10,533
ഓ!

12
00:01:16,133 --> 00:01:17,300
(മുറുമുറുപ്പ്)

13
00:01:22,033 --> 00:01:24,500
(നിലവിളിക്കുന്നു)

14
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
(കനത്ത ശ്വസനം)

15
00:01:29,666 --> 00:01:31,100
എന്താണ് ഇത്?

16
00:01:31,833 --> 00:01:32,600
ഇതാണോ വിലാസം?

17
00:01:33,533 --> 00:01:35,266
ഇത് വിലാസമാണോ? - അതെ. അതെ. അതെ.

18
00:01:35,266 --> 00:01:37,166
അതെ ഇതാണ്.

19
00:01:38,233 --> 00:01:39,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:01:40,966 --> 00:01:42,566
(നിലവിളിക്കുന്നു)

21
00:01:43,333 --> 00:01:45,166
ഓ! ശരി! ദയവായി നിർത്തുക!

22
00:01:46,500 --> 00:01:47,700
കുട്ടനെ തിരിക്കുക.

23
00:01:49,333 --> 00:01:50,100
ഓ!

24
00:01:50,666 --> 00:01:51,500
നിർത്തുക!

25
00:01:52,700 --> 00:01:53,933
കുട്ടനെ തിരിക്കുക.

26
00:01:55,400 --> 00:01:58,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

27
00:01:58,200 --> 00:02:01,066
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ- ഞാൻ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു

28
00:02:01,066 --> 00:02:02,633
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - കുഞ്ഞേ?

29
00:02:04,133 --> 00:02:05,266
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?

30
00:02:06,700 --> 00:02:07,633
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

31
00:02:07,633 --> 00:02:09,433
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,700
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ?

33
00:02:12,200 --> 00:02:12,900
ശരി.

34
00:02:14,200 --> 00:02:15,900
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാം ശരി?

35
00:02:16,600 --> 00:02:17,566
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

36
00:02:18,200 --> 00:02:19,066
[തോക്ക് വെടി]

37
00:02:21,066 --> 00:02:22,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

38
00:02:26,666 --> 00:02:31,666
(അടഞ്ഞ സംസാരം)

39
00:02:37,800 --> 00:02:38,833
[തോക്ക് വെടി]

40
00:02:39,433 --> 00:02:41,966
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

41
00:02:46,233 --> 00:02:47,033
[ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ] ഇപ്പോൾ,

42
00:02:47,033 --> 00:02:48,100
ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു

43
00:02:48,100 --> 00:02:49,766
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ സംഭവത്തിൽ.

44
00:02:50,766 --> 00:02:52,100
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

45
00:02:52,100 --> 00:02:53,900
അവർ പറയുന്നു, ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി,

46
00:02:53,900 --> 00:02:55,066
പറ്റിച്ചില്ല.

47
00:02:55,866 --> 00:02:57,566
തിരിച്ചറിഞ്ഞ വ്യക്തി

48
00:02:57,566 --> 00:02:58,866
ടെന്നസി വാക്കർ.

49
00:02:59,733 --> 00:03:01,300
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും പറയുന്നു.

50
00:03:01,300 --> 00:03:04,000
അവളുടെ മകൾ കാൻഡസ് വാക്കറിനെ കാറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

51
00:03:05,300 --> 00:03:06,466
ഭദ്രമായി ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

52
00:03:08,700 --> 00:03:12,300
ഈ കേസിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി പ്രാദേശിക അധികാരികളെ ബന്ധപ്പെടുക.

53
00:03:13,166 --> 00:03:15,000
നമ്മുടെ ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

54
00:03:15,000 --> 00:03:17,033
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരയ്ക്കും ഇരയുടെ കുടുംബത്തിനും.

55
00:03:18,366 --> 00:03:19,133
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

56
00:03:20,466 --> 00:03:23,466
[പോലീസ് റേഡിയോ]

57
00:03:27,633 --> 00:03:32,633
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

58
00:03:36,300 --> 00:03:38,166
അവളെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

59
00:03:38,166 --> 00:03:40,266
വാഹനം ബ്ലാക്ക് ഫോക്‌സ്‌വാഗണാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

60
00:03:42,766 --> 00:03:46,966
[പോലീസ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

61
00:03:50,166 --> 00:03:55,166
[പോലീസ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

62
00:03:58,133 --> 00:03:59,133
[പോലീസ് സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

63
00:04:05,933 --> 00:04:08,833
[randb സംഗീതം]

64
00:04:21,266 --> 00:04:25,766
[randb സംഗീതം]

65
00:04:45,166 --> 00:04:49,800
[randb സംഗീതം]

66
00:05:03,900 --> 00:05:06,833
[randb സംഗീതം]

67
00:05:28,133 --> 00:05:32,266
[randb സംഗീതം]

68
00:05:48,900 --> 00:05:53,000
[randb സംഗീതം]

69
00:06:03,466 --> 00:06:04,466
കൊള്ളാം.

70
00:06:49,666 --> 00:06:50,633
കൊള്ളാം.

71
00:07:17,666 --> 00:07:18,666
ഒരു ഇടവേള പിടിക്കുക.

72
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
എന്ത് പറ്റി കുഞ്ഞേ?

73
00:08:25,533 --> 00:08:26,800
അതാണ് തെറ്റ്.

74
00:08:28,266 --> 00:08:29,100
നോക്കൂ.

75
00:08:30,400 --> 00:08:31,833
കുഞ്ഞേ ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരി?

76
00:08:32,733 --> 00:08:33,933
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

77
00:08:33,933 --> 00:08:36,033
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

78
00:08:36,033 --> 00:08:37,800
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

79
00:08:37,800 --> 00:08:38,900
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

80
00:08:40,033 --> 00:08:41,300
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

81
00:08:41,300 --> 00:08:42,066
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

82
00:08:42,666 --> 00:08:44,000
ഓ! ഇരുവരുടെയും മകൻ-

83
00:08:45,033 --> 00:08:46,266
നോക്കൂ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

84
00:08:46,266 --> 00:08:47,500
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

85
00:09:00,233 --> 00:09:01,333
വരൂ ഡെറക്ക്.

86
00:09:01,333 --> 00:09:02,566
എടുക്കുക, എടുക്കുക, മനുഷ്യനെ എടുക്കുക.

87
00:09:18,666 --> 00:09:19,800
[പിയാനോ സംഗീതം]

88
00:09:25,366 --> 00:09:27,233
വരൂ, ഡി, എടുക്കുക!

89
00:09:29,600 --> 00:09:30,433
ഡെറക്.

90
00:09:30,433 --> 00:09:31,533
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്ത് പറ്റി?

91
00:09:32,733 --> 00:09:33,700
ഹേയ്, ഡെറക് മനുഷ്യൻ, സുഹൃത്തിനെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

92
00:09:34,666 --> 00:09:35,733
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ,

93
00:09:36,566 --> 00:09:37,433
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

94
00:09:38,833 --> 00:09:39,933
വീണ്ടും പണം.

95
00:09:41,233 --> 00:09:43,000
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ?

96
00:09:44,233 --> 00:09:44,866
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

97
00:09:45,766 --> 00:09:46,033
അവർ ലൈറ്റുകൾ അണച്ചു.

98
00:09:46,666 --> 00:09:47,200
ശരിയാ മനുഷ്യാ?

99
00:09:48,400 --> 00:09:49,866
ഞാൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു കുഴിയിലാണ്.

100
00:09:51,433 --> 00:09:52,600
സഹോദരാ, നീ എൻ്റെ കുട്ടിയും

101
00:09:52,600 --> 00:09:54,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

102
00:09:54,000 --> 00:09:55,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല.

103
00:09:55,833 --> 00:09:58,000
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

104
00:09:59,733 --> 00:10:01,333
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡെറക്. ഞാൻ ഈ കോളിൽ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

105
00:10:03,566 --> 00:10:04,966
എനിക്ക് ബില്ലുകളും ഭാര്യയും ലഭിച്ചു.

106
00:10:06,566 --> 00:10:08,833
നോക്കൂ. എനിക്കറിയാം, ശരി, കേൾക്കൂ.

107
00:10:09,733 --> 00:10:11,433
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തിരികെ തരാം,

108
00:10:11,433 --> 00:10:12,266
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

109
00:10:12,900 --> 00:10:13,633
താൽപ്പര്യത്തോടെ.

110
00:10:18,066 --> 00:10:19,833
കഴിഞ്ഞ മാസം നീ പറഞ്ഞല്ലോ.

111
00:10:19,833 --> 00:10:20,500
നോക്കൂ എനിക്കറിയാം.

112
00:10:21,900 --> 00:10:22,833
എനിക്കറിയാം.

113
00:10:25,800 --> 00:10:27,633
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി മനുഷ്യാ, വിഷമിക്കേണ്ട. യഥാർത്ഥമായതിനായി?

114
00:10:30,600 --> 00:10:31,400
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

115
00:10:32,033 --> 00:10:32,866
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

116
00:10:35,066 --> 00:10:35,766
കിട്ടിയോ?

117
00:10:36,433 --> 00:10:37,100
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

118
00:10:41,366 --> 00:10:42,966
ഹേ ഡെറക്, മനുഷ്യൻ.

119
00:10:42,966 --> 00:10:44,700
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. എന്നാൽ ഇത് നമ്മൾ സംസാരിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

120
00:10:44,700 --> 00:10:45,733
എനിക്ക് ഇത്രയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

121
00:10:46,666 --> 00:10:47,400
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിക്കുമ്പോഴുള്ളതാണ്

122
00:10:47,400 --> 00:10:48,566
അടുത്ത മാസം.

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,100
നന്ദി.

124
00:10:59,766 --> 00:11:00,633
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക, ഡെറക്, മനുഷ്യാ.

125
00:11:00,633 --> 00:11:01,566
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

126
00:11:01,566 --> 00:11:02,933
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

127
00:11:04,000 --> 00:11:05,666
ഓരോ പൈസയും തിരികെ തരാം.

128
00:11:05,666 --> 00:11:07,133
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

129
00:11:07,600 --> 00:11:08,566
നിർത്തൂ.

130
00:11:09,166 --> 00:11:10,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

131
00:11:10,300 --> 00:11:11,633
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

132
00:11:11,633 --> 00:11:12,966
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

133
00:11:16,533 --> 00:11:17,766
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

134
00:11:19,166 --> 00:11:20,233
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

135
00:11:22,700 --> 00:11:23,633
നീയും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഇപ്പോഴും

136
00:11:23,633 --> 00:11:25,033
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

137
00:11:25,800 --> 00:11:26,833
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

138
00:11:27,533 --> 00:11:28,533
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

139
00:11:28,533 --> 00:11:29,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല.

140
00:11:31,133 --> 00:11:31,966
നല്ലത്.

141
00:11:32,833 --> 00:11:33,433
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിട്ട് കാണാം.

142
00:11:34,366 --> 00:11:35,266
എല്ലാം ശരി.

143
00:11:35,866 --> 00:11:36,300
ഹേയ്, ഡെറക്?

144
00:11:37,633 --> 00:11:38,533
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

145
00:11:39,100 --> 00:11:39,800
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

146
00:11:40,366 --> 00:11:40,633
എല്ലാം ശരി.

147
00:11:57,300 --> 00:11:58,400
ഹേ കുഞ്ഞേ.

148
00:12:00,100 --> 00:12:01,400
അത് ഡെറക് ആയിരുന്നോ?

149
00:12:05,866 --> 00:12:06,566
അതെ.

150
00:12:07,400 --> 00:12:08,500
അത് ഡെറക് ആയിരുന്നു.

151
00:12:10,133 --> 00:12:11,566
നമ്മൾ ചെറുതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

152
00:12:12,133 --> 00:12:13,166
പ്രിയേ, ഇല്ല.

153
00:12:13,166 --> 00:12:14,766
അതെ! ഇത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്. ബേബി.

154
00:12:14,766 --> 00:12:16,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വീട് നൽകി.

155
00:12:16,200 --> 00:12:17,866
പിന്നെ നമുക്കത് താങ്ങാനാവില്ല.

156
00:12:19,200 --> 00:12:21,533
ശരി, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കും മുകളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

157
00:12:22,966 --> 00:12:25,300
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

158
00:12:25,300 --> 00:12:27,766
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മാസം കൂടി തരൂ.

159
00:12:27,766 --> 00:12:29,233
പരമാവധി രണ്ട്.

160
00:12:29,233 --> 00:12:30,600
ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ മാറ്റാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

161
00:12:31,800 --> 00:12:32,600
ആറുമാസമായി നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.

162
00:12:35,200 --> 00:12:36,733
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ ജോലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

163
00:12:37,633 --> 00:12:38,900
വേറൊരെണ്ണം എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

164
00:12:38,900 --> 00:12:41,166
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരി?

165
00:12:42,333 --> 00:12:43,600
ഞാൻ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

166
00:12:45,066 --> 00:12:47,166
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

167
00:12:49,566 --> 00:12:50,333
നോക്കൂ.

168
00:12:51,566 --> 00:12:52,633
ഞാൻ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

169
00:12:53,266 --> 00:12:54,066
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

170
00:12:55,500 --> 00:12:57,100
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി.

171
00:12:58,066 --> 00:12:59,100
എല്ലാം ശരി?

172
00:12:59,633 --> 00:13:00,200
ശരി.

173
00:13:00,800 --> 00:13:01,533
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

174
00:13:02,700 --> 00:13:03,766
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

175
00:13:10,566 --> 00:13:12,233
ദൈവമേ, ദയവായി.

176
00:13:17,066 --> 00:13:18,600
Mh mh, വിശ്വാസം.

177
00:13:19,233 --> 00:13:19,800
കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

178
00:13:20,633 --> 00:13:21,900
പെണ്ണേ നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

179
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
ഇത് രുചികരമാണ്.

180
00:13:24,733 --> 00:13:25,933
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും,

181
00:13:26,700 --> 00:13:27,600
ഒന്നിച്ചു വരുന്നു.

182
00:13:28,200 --> 00:13:29,000
കേവലം തികഞ്ഞ.

183
00:13:29,566 --> 00:13:30,500
നന്ദി.

184
00:13:31,866 --> 00:13:32,833
അതെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് അടുക്കളയിൽ എറിയാൻ കഴിയും മനുഷ്യൻ.

185
00:13:33,866 --> 00:13:35,066
നല്ല വിശ്വാസം ആണ്. നന്ദി പെൺകുട്ടി.

186
00:13:35,800 --> 00:13:37,333
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

187
00:13:38,966 --> 00:13:39,933
ഉമ്മ.

188
00:13:41,833 --> 00:13:42,866
ഞങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

189
00:13:44,033 --> 00:13:45,100
ആൻ്റണിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് വർക്ക്?

190
00:13:46,600 --> 00:13:47,266
നല്ലത്.

191
00:13:47,766 --> 00:13:48,466
തിരക്ക്.

192
00:13:49,666 --> 00:13:51,433
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസം ധാരാളം പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.

193
00:13:52,300 --> 00:13:53,500
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കേറ്റവും കൂടുതൽ

194
00:13:54,233 --> 00:13:55,066
സമയത്ത്.

195
00:13:56,166 --> 00:13:57,700
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചില സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

196
00:14:00,000 --> 00:14:01,900
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? ശരിക്കും?

197
00:14:02,766 --> 00:14:04,533
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

198
00:14:05,633 --> 00:14:07,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ശരി?

199
00:14:08,100 --> 00:14:09,600
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്നല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

200
00:14:10,633 --> 00:14:11,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഡെറക്?

201
00:14:14,533 --> 00:14:16,733
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

202
00:14:18,033 --> 00:14:19,733
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:14:20,200 --> 00:14:21,133
ഇല്ല.

204
00:14:21,133 --> 00:14:22,000
ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല.

205
00:14:23,133 --> 00:14:24,166
ആ ഓപ്ഷൻ മേശപ്പുറത്ത് പോലുമില്ല.

206
00:14:25,433 --> 00:14:27,000
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വീടിനോട് വെറുപ്പായിരുന്നു, മേഗൻ. എനിക്കറിയാം.

207
00:14:27,000 --> 00:14:27,666
നോക്കൂ.

208
00:14:28,866 --> 00:14:30,233
ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല, അതാണ്.

209
00:14:31,400 --> 00:14:32,266
എല്ലാം ശരി? വിഷയം മാറ്റാമോ?

210
00:14:34,633 --> 00:14:35,966
ഒരു സഹമുറിയൻ്റെ കാര്യമോ?

211
00:14:37,466 --> 00:14:38,566
ഒരു സഹമുറിയൻ?

212
00:14:40,233 --> 00:14:42,633
നോക്കൂ, വിശ്വാസം. ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

213
00:14:42,633 --> 00:14:45,666
അത് നമ്മളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.

214
00:14:45,666 --> 00:14:48,733
നമ്മുടെ പിറന്നാൾ സ്യൂട്ടിൽ വീടിനു ചുറ്റും നടക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

215
00:14:49,666 --> 00:14:51,200
മനുഷ്യൻ അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

216
00:14:51,200 --> 00:14:52,533
ആരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.

217
00:14:52,533 --> 00:14:53,466
ഓ, ഞാൻ വളർന്നു. ശരി?

218
00:14:54,200 --> 00:14:55,633
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

219
00:14:56,500 --> 00:14:57,666
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

220
00:14:58,866 --> 00:14:59,666
എല്ലാം ശരി.

221
00:15:00,466 --> 00:15:01,133
നല്ല ആശയമാണ് കുഞ്ഞേ.

222
00:15:01,733 --> 00:15:02,466
നന്ദി കുഞ്ഞേ.

223
00:15:03,566 --> 00:15:04,433
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കരാറിനെ പരിഹസിക്കാം,

224
00:15:04,433 --> 00:15:05,133
നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനോടൊപ്പം.

225
00:15:06,033 --> 00:15:06,933
മാസത്തിലൊരിക്കൽ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.

226
00:15:07,766 --> 00:15:08,333
അല്ലെങ്കിൽ ആറ് മാസത്തെ പാട്ടത്തിന് പോലും.

227
00:15:10,766 --> 00:15:12,033
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയും

228
00:15:12,033 --> 00:15:13,500
വാടകക്കാരുടെ കരാർ കരാർ തയ്യാറാക്കുക.

229
00:15:13,500 --> 00:15:14,466
ഓ, ഇല്ല.

230
00:15:15,333 --> 00:15:16,333
ഇല്ല, വിശ്വാസം, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

231
00:15:17,100 --> 00:15:18,866
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കും.

232
00:15:19,600 --> 00:15:20,433
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

233
00:15:21,466 --> 00:15:22,266
നന്ദി.

234
00:15:27,833 --> 00:15:28,666
അതെ.

235
00:15:28,666 --> 00:15:30,166
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എറിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

236
00:15:31,666 --> 00:15:32,766
അവൻ തൻ്റെ അതിഥി മന്ദിരം ആളുകൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പണത്തിന് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു.

237
00:15:34,233 --> 00:15:36,366
കുറച്ച് അധിക പണത്തിന് ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.

238
00:15:54,566 --> 00:15:55,433
മനുഷ്യൻ.

239
00:15:56,533 --> 00:15:57,966
അതെ, ഡെറക്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.

240
00:15:58,733 --> 00:15:59,900
ആ ഭക്ഷണം ബസ്സിൻ ആയിരുന്നു.

241
00:16:01,433 --> 00:16:03,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മനുഷ്യാ. വിശ്വാസത്തിന് അവളുടെ ആ അടുക്കളയുടെ വഴി അറിയാം.

242
00:16:03,100 --> 00:16:06,300
അതെ, അവൾ കുറച്ച് നേരം പാചകം ചെയ്യുന്നു. അതെ. തീർച്ചയായും.

243
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
തീർച്ചയായും. മനുഷ്യൻ.

244
00:16:08,366 --> 00:16:09,233
ഓ, നന്ദി.

245
00:16:10,300 --> 00:16:11,533
മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:16:13,366 --> 00:16:15,600
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഡെറക്. മനുഷ്യൻ.

247
00:16:15,600 --> 00:16:17,066
എന്തെങ്കിലും ഇളകണം.

248
00:16:17,633 --> 00:16:18,366
ഇത്യാദി.

249
00:16:19,066 --> 00:16:20,033
മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യും, മനുഷ്യാ.

250
00:16:20,033 --> 00:16:20,966
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി തുടരണം.

251
00:16:23,866 --> 00:16:25,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

252
00:16:26,800 --> 00:16:27,966
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:16:29,700 --> 00:16:30,966
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

254
00:16:31,566 --> 00:16:32,466
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

255
00:16:33,666 --> 00:16:35,433
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ അനിയത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്

256
00:16:36,000 --> 00:16:36,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
00:16:38,566 --> 00:16:39,833
അവൾ നന്നായിരുന്നു.

258
00:16:40,300 --> 00:16:41,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

259
00:16:42,266 --> 00:16:43,066
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:16:43,066 --> 00:16:44,966
ഹേയ്, പക്ഷേ ഉം

261
00:16:45,966 --> 00:16:46,933
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

262
00:16:46,933 --> 00:16:47,900
നിനക്കറിയാം?

263
00:16:48,500 --> 00:16:49,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

264
00:16:51,533 --> 00:16:52,666
വിശ്വാസം അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

265
00:16:52,666 --> 00:16:54,433
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കണം എന്ന് മാത്രം അറിയില്ലായിരുന്നു.

266
00:16:56,000 --> 00:16:57,033
നന്നായി.

267
00:16:58,066 --> 00:16:59,333
അവൾ നല്ലവളാണ്.

268
00:17:00,300 --> 00:17:01,700
അത് നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

269
00:17:02,833 --> 00:17:03,900
ഹേയ്.

270
00:17:05,633 --> 00:17:06,933
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.

271
00:17:12,766 --> 00:17:13,766
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ?

272
00:17:13,766 --> 00:17:15,766
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ് പ്രിയേ.

273
00:17:16,500 --> 00:17:17,600
ബൈ, സഹോദരാ.

274
00:17:18,500 --> 00:17:19,466
ശരി, വലിയ തല, സൂക്ഷിക്കുക.

275
00:17:21,166 --> 00:17:22,666
ശരി ഡെറക്, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി. എല്ലാം ശരി.

276
00:17:23,700 --> 00:17:24,200
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:17:25,066 --> 00:17:25,700
ഫെയ്ത്ത് എനിക്ക് ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയൂ.

278
00:17:25,700 --> 00:17:26,400
എല്ലാം ശരി.

279
00:17:29,433 --> 00:17:31,233
[randb സംഗീതം]

280
00:17:57,666 --> 00:17:58,600
എന്ത്?

281
00:18:01,300 --> 00:18:02,500
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:18:02,500 --> 00:18:03,333
വരിക.

283
00:18:05,200 --> 00:18:07,200
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:18:08,266 --> 00:18:09,700
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് എപ്പോഴും അവരെ അഭിമുഖം നടത്താം.

285
00:18:10,433 --> 00:18:11,700
എനിക്കറിയില്ല.

286
00:18:14,066 --> 00:18:15,433
ആൻ്റണി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

287
00:18:16,633 --> 00:18:18,666
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

288
00:18:19,533 --> 00:18:21,133
എന്നാൽ ഒരു റൂംമേറ്റ്, കുഞ്ഞേ?

289
00:18:22,033 --> 00:18:22,866
അതെ.

290
00:18:25,900 --> 00:18:27,633
കുഞ്ഞേ, ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

291
00:18:29,400 --> 00:18:31,466
ചുരുങ്ങിയത് നമ്മൾ വീണ്ടും കാലിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

292
00:18:36,700 --> 00:18:37,600
മേഗൻ.

293
00:18:38,066 --> 00:18:38,466
Mhm.

294
00:18:39,733 --> 00:18:41,466
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

295
00:18:44,000 --> 00:18:44,900
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

296
00:18:44,900 --> 00:18:46,400
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാം ശരി?

297
00:18:46,966 --> 00:18:48,066
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:18:48,066 --> 00:18:49,400
കമ്പനി ചില വെട്ടിക്കുറവുകൾ വരുത്തി.

299
00:18:49,400 --> 00:18:50,600
ആൻ്റണി, നീ എപ്പോഴാണ് ഇത് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

300
00:18:50,600 --> 00:18:52,266
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ, ശരിയാണോ?

301
00:18:53,466 --> 00:18:56,266
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം ശരി?

302
00:18:56,833 --> 00:18:57,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

303
00:18:58,933 --> 00:19:00,666
ആൻ്റണി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

304
00:19:08,366 --> 00:19:09,633
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

305
00:19:11,133 --> 00:19:11,933
തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.

306
00:19:13,033 --> 00:19:14,000
വരൂ മേഗൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

307
00:19:14,000 --> 00:19:15,833
ആൻ്റണി നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടാം.

308
00:19:18,966 --> 00:19:22,266
ഓ, നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

309
00:19:23,133 --> 00:19:24,800
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാമോ?

310
00:19:28,733 --> 00:19:30,100
തീർച്ചയായും.

311
00:19:43,366 --> 00:19:45,566
ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം മുറിയെടുക്കാൻ നോക്കുന്നു.

312
00:19:47,333 --> 00:19:48,533
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

313
00:19:49,733 --> 00:19:51,800
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

314
00:19:52,466 --> 00:19:53,766
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

315
00:19:57,033 --> 00:19:58,533
അതെ അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.

316
00:20:01,966 --> 00:20:03,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

317
00:20:05,666 --> 00:20:06,800
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ വെറുപ്പാണ്.

318
00:20:07,400 --> 00:20:07,966
ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു.

319
00:20:07,966 --> 00:20:08,633
എന്ത്?

320
00:20:12,533 --> 00:20:14,966
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാറില്ല. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

321
00:20:15,700 --> 00:20:17,133
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ വെറുപ്പാണ്.

322
00:20:17,966 --> 00:20:19,000
ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു.

323
00:20:20,066 --> 00:20:21,566
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു.

324
00:20:23,666 --> 00:20:26,000
ഓ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കുട്ടികളുണ്ടോ?

325
00:20:27,666 --> 00:20:28,800
ഇല്ല.

326
00:20:28,800 --> 00:20:29,600
നല്ലത്.

327
00:20:29,600 --> 00:20:30,900
എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

328
00:20:33,400 --> 00:20:34,333
അതെ.

329
00:20:34,333 --> 00:20:35,533
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

330
00:20:35,533 --> 00:20:37,133
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. കൊള്ളാം.

331
00:20:37,133 --> 00:20:39,266
അതെ. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

332
00:20:40,200 --> 00:20:40,633
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

333
00:20:50,000 --> 00:20:51,233
ശരി.

334
00:20:52,766 --> 00:20:54,066
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പുറത്ത് കാണാം.

335
00:20:56,633 --> 00:20:57,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

336
00:20:58,466 --> 00:20:59,633
അതെ.

337
00:21:00,633 --> 00:21:01,433
അതെ.

338
00:21:02,066 --> 00:21:02,933
ദയവായി പോകൂ.

339
00:21:35,800 --> 00:21:37,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഷർട്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

340
00:21:38,566 --> 00:21:40,866
ഓ. അപ്പോ എന്താ, നിൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്ന് പറഞ്ഞോ?

341
00:21:40,866 --> 00:21:42,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജെയ്സൺ.

342
00:21:43,400 --> 00:21:45,033
ജെയ്സൺ.

343
00:21:47,066 --> 00:21:48,033
അതെ, ജേസൺ.

344
00:21:50,200 --> 00:21:51,333
ജെയ്സൺ.

345
00:21:52,233 --> 00:21:53,100
ജെയ്സൺ.

346
00:21:53,100 --> 00:21:54,200
എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

347
00:21:54,833 --> 00:21:55,566
നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

348
00:21:56,466 --> 00:21:58,000
അതെ, ഞാനൊരു പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകിയാണ്.

349
00:21:58,733 --> 00:21:59,966
ഓ, ശരി. നർത്തകി.

350
00:21:59,966 --> 00:22:01,000
ഏത് തരം നൃത്തമാണ്?

351
00:22:01,700 --> 00:22:02,500
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പറാണ്.

352
00:22:02,500 --> 00:22:03,533
എന്താണെന്ന് പറയുക?

353
00:22:04,233 --> 00:22:05,033
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ, പോലെ.

354
00:22:05,866 --> 00:22:06,966
അതെ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

355
00:22:11,166 --> 00:22:13,766
അതെ, ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

356
00:22:13,766 --> 00:22:16,766
ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ വരുമാനത്തിൻ്റെ സ്ഥിരത.

357
00:22:17,966 --> 00:22:19,300
അതിനാൽ ഞാൻ ആരാധകർ മാത്രമുള്ള ഒരു ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവ് കൂടിയാണ്.

358
00:22:20,233 --> 00:22:21,766
അവർ എന്നെ ഡൊണാൾഡ് ട്രങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

359
00:22:21,766 --> 00:22:22,700
ശരി.

360
00:22:23,466 --> 00:22:24,566
കേൾക്കൂ, ജേസൺ, അല്ലേ?

361
00:22:25,466 --> 00:22:26,766
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

362
00:22:26,766 --> 00:22:28,100
ഒപ്പം വന്നതിന് നന്ദി.

363
00:22:28,800 --> 00:22:30,066
ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

364
00:22:30,066 --> 00:22:30,900
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ശരി?

365
00:22:30,900 --> 00:22:32,200
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും-

366
00:22:33,833 --> 00:22:35,300
നന്ദി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

367
00:22:35,766 --> 00:22:36,466
വിട.

368
00:22:37,033 --> 00:22:37,800
ശരി.

369
00:22:39,933 --> 00:22:40,600
അതെ.

370
00:22:40,600 --> 00:22:41,500
നന്ദി.

371
00:22:42,666 --> 00:22:44,166
നരകം അതായിരുന്നോ?

372
00:22:44,166 --> 00:22:45,466
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു!

373
00:22:45,466 --> 00:22:47,533
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

374
00:22:48,700 --> 00:22:49,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിപ്പർ ആവശ്യമില്ല, ഞാനല്ലാതെ.

375
00:22:51,233 --> 00:22:53,966
നീ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പോൾ എടുക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

376
00:22:53,966 --> 00:22:55,000
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ കുഞ്ഞേ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി കുഞ്ഞേ.

377
00:22:55,000 --> 00:22:56,400
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി കുഞ്ഞേ.

378
00:23:02,900 --> 00:23:04,966
ദൈവമേ,

379
00:23:05,833 --> 00:23:07,033
വളരെ ദിവസമായി, കുഞ്ഞേ.

380
00:23:07,033 --> 00:23:07,766
എനിക്കറിയാം.

381
00:23:09,700 --> 00:23:12,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

382
00:23:14,233 --> 00:23:16,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

383
00:23:16,300 --> 00:23:18,066
അല്ലാത്ത ഈ ലോകം

384
00:23:18,566 --> 00:23:19,533
ഭ്രാന്താണോ?

385
00:23:20,000 --> 00:23:20,666
സൈക്കോ?

386
00:23:21,233 --> 00:23:21,966
വിഭ്രാന്തിയോ?

387
00:23:21,966 --> 00:23:23,833
ഭ്രാന്തൻ. ഭ്രാന്തൻ.

388
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
വിദേശ നർത്തകർ.

389
00:23:26,966 --> 00:23:28,033
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

390
00:23:28,933 --> 00:23:30,300
ഇല്ല.

391
00:23:32,300 --> 00:23:33,400
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

392
00:23:34,000 --> 00:23:34,733
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:23:35,366 --> 00:23:36,066
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.

394
00:23:36,666 --> 00:23:37,333
ശരി. കൊള്ളാം.

395
00:23:38,166 --> 00:23:39,300
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?

396
00:23:40,266 --> 00:23:41,233
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി.

397
00:23:42,600 --> 00:23:44,300
ഞാൻ ഉടനെ വരാം കുഞ്ഞേ. എല്ലാം ശരി.

398
00:23:50,233 --> 00:23:50,933
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

399
00:23:52,333 --> 00:23:53,366
ഞാനത് എടുക്കാം, കുഞ്ഞേ.

400
00:23:59,033 --> 00:24:00,300
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.

401
00:24:00,300 --> 00:24:02,866
ദിവസം ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല -

402
00:24:04,933 --> 00:24:05,866
ഹായ്.

403
00:24:05,866 --> 00:24:07,133
ഇതാണോ മൈൽസ് വസതി?

404
00:24:09,500 --> 00:24:10,166
അതെ.

405
00:24:10,166 --> 00:24:11,633
അതെ, അതെ.

406
00:24:12,333 --> 00:24:13,166
ഞാൻ ആൻ്റണി മൈൽസ് ആണ്.

407
00:24:13,933 --> 00:24:15,600
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഏപ്രിൽ ഹിൽ ആണ്.

408
00:24:16,300 --> 00:24:16,933
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

409
00:24:17,500 --> 00:24:18,566
അതുപോലെ.

410
00:24:21,200 --> 00:24:23,900
നിങ്ങൾ- നിങ്ങൾ റൂം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

411
00:24:23,900 --> 00:24:26,900
അതെ, ഞാനാണ്, അതായത്, ഇനിയും ഒരു മുറിയുണ്ടെങ്കിൽ

412
00:24:26,900 --> 00:24:28,033
ലഭ്യമാണ്.

413
00:24:28,633 --> 00:24:30,033
തികച്ചും.

414
00:24:31,266 --> 00:24:33,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. അതെ, ഉണ്ട്.

415
00:24:34,566 --> 00:24:36,533
ദയവായി. എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
00:24:41,800 --> 00:24:43,500
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

417
00:24:44,533 --> 00:24:45,700
നന്ദി. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

418
00:24:46,200 --> 00:24:46,866
പ്രിയേ!

419
00:24:46,866 --> 00:24:47,700
കുഞ്ഞേ!

420
00:24:48,633 --> 00:24:49,833
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയെ ലഭിച്ചു.

421
00:24:51,466 --> 00:24:54,300
ഏപ്രിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ മേഗനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

422
00:24:54,800 --> 00:24:55,500
മേഗൻ,

423
00:24:55,500 --> 00:24:56,166
ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്.

424
00:24:56,933 --> 00:24:58,066
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

425
00:24:58,666 --> 00:24:59,266
ഹായ്, നിങ്ങൾക്കും.

426
00:24:59,766 --> 00:25:00,533
തേൻ.

427
00:25:01,566 --> 00:25:02,566
ഏപ്രിൽ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:25:03,266 --> 00:25:04,233
കൊള്ളാം.

429
00:25:05,133 --> 00:25:06,433
എനിക്ക് ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.

430
00:25:07,166 --> 00:25:08,300
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

431
00:25:09,433 --> 00:25:10,766
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

432
00:25:10,766 --> 00:25:12,733
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

433
00:25:12,733 --> 00:25:13,933
ഞാൻ വെറുതെ നീങ്ങി.

434
00:25:15,600 --> 00:25:16,566
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

435
00:25:17,133 --> 00:25:17,733
സാൻ ഡീഗോ.

436
00:25:19,466 --> 00:25:21,166
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്.

437
00:25:22,033 --> 00:25:23,733
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആവശ്യമായിരുന്നു.

438
00:25:24,500 --> 00:25:25,733
പുതിയ സംസ്ഥാനം. പുതിയ സ്കൂൾ.

439
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
അതിനാൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്.

440
00:25:31,000 --> 00:25:33,033
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹ്യൂസ്റ്റണിനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

441
00:25:33,600 --> 00:25:34,466
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

442
00:25:35,233 --> 00:25:36,000
അതൊരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്.

443
00:25:37,133 --> 00:25:38,466
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

444
00:25:39,966 --> 00:25:42,233
ശരി, ഏപ്രിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ

445
00:25:42,233 --> 00:25:45,033
ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. ആദ്യ മാസവും അവസാന മാസവും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

446
00:25:45,033 --> 00:25:47,100
മുൻകൂർ വാടകയ്ക്ക്. ഓ, അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

447
00:25:48,366 --> 00:25:50,233
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

448
00:25:51,766 --> 00:25:53,833
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ നീക്കത്തിനായി ഞാൻ കുറച്ച് ലാഭിക്കുന്നു.

449
00:25:53,833 --> 00:25:56,833
ഒരു വലിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു മുറി മതി.

450
00:26:01,466 --> 00:26:02,733
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

451
00:26:04,033 --> 00:26:06,066
ശരി, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുക?

452
00:26:07,233 --> 00:26:08,833
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

453
00:26:08,833 --> 00:26:11,200
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇന്ന് മാറാം.

454
00:26:12,000 --> 00:26:13,033
ഓ, ഇന്നോ?

455
00:26:13,033 --> 00:26:14,000
ശരി.

456
00:26:15,200 --> 00:26:16,533
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. ശരി?

457
00:26:18,266 --> 00:26:20,033
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

458
00:26:20,033 --> 00:26:22,333
നമുക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

459
00:26:22,933 --> 00:26:23,500
അതെ, തീർച്ചയായും.

460
00:26:24,733 --> 00:26:26,766
നിങ്ങൾക്ക് ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ തേൻ കുടിക്കാം.

461
00:26:27,333 --> 00:26:28,266
നന്ദി.

462
00:26:41,733 --> 00:26:43,000
ഓ മനുഷ്യാ.

463
00:26:43,833 --> 00:26:44,900
അപ്പോൾ?

464
00:26:46,366 --> 00:26:47,333
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

465
00:26:49,366 --> 00:26:50,366
അവൾ മധുരമാണ്.

466
00:26:50,866 --> 00:26:51,766
അതെ.

467
00:26:53,000 --> 00:26:54,166
എന്നാൽ അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

468
00:26:55,566 --> 00:26:56,833
നിങ്ങൾ അവളോട് പണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മടിച്ചോ?

469
00:26:58,966 --> 00:27:00,100
ശരി, അങ്ങനെ.

470
00:27:01,100 --> 00:27:03,100
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പണം ആവശ്യമാണ്.

471
00:27:04,933 --> 00:27:06,500
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്.

472
00:27:09,300 --> 00:27:10,266
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

473
00:27:13,800 --> 00:27:15,266
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:27:15,866 --> 00:27:16,700
ഉറപ്പാണോ?

475
00:27:17,166 --> 00:27:18,566
ഇല്ല, പക്ഷേ

476
00:27:19,566 --> 00:27:21,233
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.

477
00:27:25,233 --> 00:27:26,333
ശരി.

478
00:27:27,466 --> 00:27:28,800
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

479
00:27:31,066 --> 00:27:32,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

480
00:27:32,000 --> 00:27:32,933
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

481
00:27:32,933 --> 00:27:33,866
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

482
00:27:33,866 --> 00:27:34,700
പക്ഷേ.

483
00:27:35,300 --> 00:27:36,266
ഇവിടെ വരിക.

484
00:27:37,433 --> 00:27:39,333
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

485
00:27:40,300 --> 00:27:42,000
നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

486
00:27:43,266 --> 00:27:44,600
അവളെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക.

487
00:27:44,600 --> 00:27:45,766
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

488
00:27:50,300 --> 00:27:51,533
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

489
00:27:52,966 --> 00:27:53,766
ഭ്രാന്തൻ.

490
00:28:01,100 --> 00:28:02,266
ശരി, ഏപ്രിൽ?

491
00:28:03,133 --> 00:28:04,733
നോക്കൂ, പിടിച്ചതിന് നന്ദി.

492
00:28:05,633 --> 00:28:06,433
അത് സംസാരിച്ചു.

493
00:28:06,433 --> 00:28:08,133
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം,

494
00:28:09,966 --> 00:28:10,900
നിനക്ക് മുറി കിട്ടി.

495
00:28:12,300 --> 00:28:14,633
സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെ നന്ദി.

496
00:28:14,633 --> 00:28:16,000
ഇല്ല. നന്ദി.

497
00:28:17,833 --> 00:28:20,000
നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീടു മുഴുവൻ കാണിച്ചുതരാം, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

498
00:28:20,766 --> 00:28:21,966
തികഞ്ഞ. എല്ലാം ശരി.

499
00:28:22,566 --> 00:28:23,466
ശരി. എന്നെ പിന്തുടരുക.

500
00:28:24,066 --> 00:28:24,700
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ.

501
00:28:24,700 --> 00:28:25,433
എല്ലാം ശരി.

502
00:28:26,233 --> 00:28:27,000
അങ്ങനെ.

503
00:28:39,333 --> 00:28:40,233
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

504
00:28:43,366 --> 00:28:44,566
അകത്തേക്ക് വരൂ.

505
00:28:46,566 --> 00:28:47,800
ഹായ്, ഏപ്രിൽ.

506
00:28:48,533 --> 00:28:49,200
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

507
00:28:50,400 --> 00:28:52,366
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ടവ്വലുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

508
00:28:53,233 --> 00:28:54,366
എല്ലാം ശരി.

509
00:28:54,366 --> 00:28:55,500
ഞാൻ അവ നിനക്കായി ഇവിടെ തന്നെ വിട്ടുതരാം.

510
00:28:56,633 --> 00:28:57,800
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

511
00:28:57,800 --> 00:28:58,866
അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

512
00:28:59,466 --> 00:29:00,533
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

513
00:29:02,600 --> 00:29:04,766
ശരി, ഈ കാര്യം ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

514
00:29:05,633 --> 00:29:06,666
എനിക്ക് ആ നിക്ഷേപം ആവശ്യമായി വരും.

515
00:29:07,400 --> 00:29:08,833
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

516
00:29:09,733 --> 00:29:11,666
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ സെല്ലെ?

517
00:29:11,666 --> 00:29:13,600
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ Zelle തികഞ്ഞതാണ്.

518
00:29:19,600 --> 00:29:21,200
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

519
00:29:22,066 --> 00:29:22,500
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക.

520
00:29:23,833 --> 00:29:25,866
ഓ, നീ പോയി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

521
00:29:26,666 --> 00:29:28,000
നന്ദി.

522
00:29:29,066 --> 00:29:30,800
വരില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

523
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
മൂന്ന് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

524
00:29:35,166 --> 00:29:38,166
അതോ പണമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

525
00:29:38,166 --> 00:29:39,000
[ഇന്ദ്രിയ സംഗീതം]

526
00:29:39,766 --> 00:29:42,433
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

527
00:29:43,066 --> 00:29:44,233
പണം കൊള്ളാം.

528
00:29:44,233 --> 00:29:46,233
പണം നല്ലതാണ്. പണം എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

529
00:29:47,400 --> 00:29:51,400
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

530
00:29:51,400 --> 00:29:53,266
മി കാസ ഇപ്പോൾ സു കാസയാണ്.

531
00:29:54,733 --> 00:29:55,800
എന്തും?

532
00:29:56,966 --> 00:29:59,466
ഒരുപക്ഷേ ചില പുതപ്പുകളോ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡോ?

533
00:29:59,466 --> 00:30:00,133
ഒരുപക്ഷേ?

534
00:30:00,700 --> 00:30:02,500
ഓ, അതെ.

535
00:30:02,500 --> 00:30:04,166
എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് ഗവേഷണങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, എൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

536
00:30:04,900 --> 00:30:05,733
അതിനാൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

537
00:30:06,233 --> 00:30:06,766
ശരി.

538
00:30:08,066 --> 00:30:10,066
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിലാസമാണ്, പാസ്‌വേഡ് മേഗൻ ആണ്.

539
00:30:11,466 --> 00:30:12,433
ഓ, ശരി.

540
00:30:12,433 --> 00:30:15,066
അത് ഓർത്തിരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

541
00:30:16,266 --> 00:30:18,666
അതെ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് മറക്കുന്നു, അതിനാൽ.

542
00:30:19,400 --> 00:30:20,066
ഒരുതരം അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

543
00:30:20,066 --> 00:30:20,533
ഓർക്കാൻ.

544
00:30:23,300 --> 00:30:24,433
നന്നായി,

545
00:30:25,800 --> 00:30:27,666
അൺപാക്ക് ചെയ്യാനും അകത്ത് കയറാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

546
00:30:28,300 --> 00:30:29,666
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

547
00:30:29,666 --> 00:30:32,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹാളിന് താഴെയുണ്ട്.

548
00:30:32,966 --> 00:30:33,466
ശരി?

549
00:30:34,666 --> 00:30:36,266
ഏപ്രിലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രിയുണ്ട്.

550
00:30:37,466 --> 00:30:39,100
നിനക്കും ഒരു ശുഭരാത്രിയുണ്ട്, ആൻ്റണി.

551
00:30:42,966 --> 00:30:44,966
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

552
00:30:44,966 --> 00:30:45,633
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

553
00:30:45,633 --> 00:30:46,600
രാത്രി.

554
00:30:52,266 --> 00:30:53,200
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

555
00:31:15,000 --> 00:31:17,600
ഏപ്രിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

556
00:31:21,100 --> 00:31:22,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

557
00:31:23,000 --> 00:31:25,433
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

558
00:32:03,900 --> 00:32:05,533
ഓ, കുഞ്ഞേ. ആ മഴ നന്നായി തോന്നി.

559
00:32:05,533 --> 00:32:06,600
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

560
00:32:08,566 --> 00:32:10,566
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഓ.

561
00:32:12,566 --> 00:32:14,533
ഓ, നിങ്ങൾ ഏപ്രിൽ എല്ലാം ചെയ്തോ

562
00:32:14,533 --> 00:32:15,366
സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

563
00:32:15,366 --> 00:32:16,633
ഓ, അതെ. അതെ അതെ.

564
00:32:17,133 --> 00:32:17,633
ബേബി.

565
00:32:18,800 --> 00:32:20,366
ആ പെൺകുട്ടി മൂന്ന് മാസം മുൻകൂറായി പണം നൽകി.

566
00:32:20,366 --> 00:32:21,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

567
00:32:21,900 --> 00:32:22,800
എന്ത്?

568
00:32:24,333 --> 00:32:25,466
അത്തരത്തിലുള്ള പണം കൊണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:32:26,266 --> 00:32:27,833
ആ പരുന്ത്.

570
00:32:29,033 --> 00:32:31,333
ഓ, അവൾ ഒരു വിദേശ നർത്തകി ആയിരിക്കാം.

571
00:32:32,033 --> 00:32:33,566
മിസ്റ്റർ ബോംബാസ്റ്റിക്.

572
00:32:34,900 --> 00:32:36,066
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടണം.

573
00:32:36,066 --> 00:32:38,000
ഞാനൊരിക്കലും അത് അനുവദിക്കില്ല മോനേ.

574
00:32:38,000 --> 00:32:40,466
ആ ചേട്ടൻ തൊപ്പിയുമായി വന്ന് നെഞ്ച് തുറന്നു.

575
00:32:40,466 --> 00:32:41,033
പുറത്ത്, എല്ലാം.

576
00:32:41,033 --> 00:32:41,966
അവൻ ചെയ്തു.

577
00:32:53,900 --> 00:32:55,233
എന്ത്? എന്താണത്?

578
00:32:56,533 --> 00:32:57,733
എന്താണ്?

579
00:32:59,566 --> 00:33:00,266
ഓ, കുഞ്ഞേ.

580
00:33:00,266 --> 00:33:01,366
നിർത്തൂ.

581
00:33:01,366 --> 00:33:02,633
ആ ചിരി എനിക്കറിയാം.

582
00:33:04,466 --> 00:33:05,333
എന്താ ആ ചിരി?

583
00:33:07,433 --> 00:33:09,800
അതിൽ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണായതിനാൽ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കരുത്.

584
00:33:09,800 --> 00:33:11,000
ഓ, പ്രിയേ. അതെ.

585
00:33:11,000 --> 00:33:12,133
വരൂ, നിർത്തൂ.

586
00:33:12,133 --> 00:33:13,433
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

587
00:33:13,433 --> 00:33:15,133
എന്തുതന്നെയായാലും.

588
00:33:16,966 --> 00:33:18,066
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

589
00:33:18,066 --> 00:33:19,233
ഓ, വരൂ.

590
00:33:19,233 --> 00:33:21,966
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ജെ ഹാർപ്പർ സിനിമകൾ കണ്ടു

591
00:33:21,966 --> 00:33:22,866
അറിയാൻ

592
00:33:22,866 --> 00:33:24,133
സഹമുറിയന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

593
00:33:24,966 --> 00:33:25,900
തേൻ,

594
00:33:26,633 --> 00:33:27,800
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു കുട്ടിയാണ്.

595
00:33:29,300 --> 00:33:30,900
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ നടക്കാനില്ല.

596
00:33:31,400 --> 00:33:31,900
വിശ്വസിക്കുക.

597
00:33:32,566 --> 00:33:33,833
കൂടാതെ,

598
00:33:34,733 --> 00:33:35,400
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

599
00:33:36,033 --> 00:33:37,033
ഞങ്ങൾക്കത് കിട്ടി.

600
00:33:37,866 --> 00:33:39,200
കൂടാതെ ആവശ്യത്തിലധികം.

601
00:33:39,200 --> 00:33:40,466
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

602
00:33:41,300 --> 00:33:42,800
ഹേയ്, അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

603
00:33:43,433 --> 00:33:44,633
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

604
00:33:46,333 --> 00:33:47,600
ഫ്രീക്കി ഡെക്കി ആകണോ?

605
00:33:48,466 --> 00:33:50,200
എന്ത്? അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

606
00:33:51,366 --> 00:33:52,966
അടുത്ത മുറിയിൽ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ?

607
00:33:52,966 --> 00:33:56,000
അതാണ് അതിനെ വളരെ ആവേശകരമാക്കുന്നത്, അതായത്, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

608
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ ഞാൻ നിലവിളിക്കില്ല.

609
00:33:58,733 --> 00:34:00,166
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

610
00:34:00,900 --> 00:34:01,566
പെൺകുട്ടി.

611
00:34:02,266 --> 00:34:04,200
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

612
00:34:04,200 --> 00:34:07,200
അതിനു നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

613
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

614
00:34:10,366 --> 00:34:12,100
വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

615
00:34:12,100 --> 00:34:13,566
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

616
00:34:14,300 --> 00:34:16,333
പെണ്ണേ ഇവിടെ താഴെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

617
00:34:17,166 --> 00:34:17,866
പെണ്ണെവിടെ ആ ബേബി ഓയിൽ?

618
00:34:32,766 --> 00:34:33,600
ഇവിടെ നോക്കാം.

619
00:34:34,200 --> 00:34:34,666
ഇവിടെ നോക്കാം.

620
00:34:35,600 --> 00:34:37,333
ശരി, ഏജൻ്റ്.

621
00:34:37,333 --> 00:34:38,433
നമുക്ക് കാണാം.

622
00:34:38,433 --> 00:34:40,566
ഓഫീസ് മാനേജർ.

623
00:34:41,433 --> 00:34:42,133
ശരി.

624
00:34:42,133 --> 00:34:43,133
മോശമല്ല.

625
00:34:44,933 --> 00:34:46,800
അയ്യോ, അവർ വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

626
00:34:48,700 --> 00:34:50,300
ഓ, അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

627
00:34:50,300 --> 00:34:52,566
ആരോ ടെക് സ്പേസ്.

628
00:34:52,566 --> 00:34:53,433
ശരി.

629
00:34:55,733 --> 00:34:57,766
അവർ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നില്ല.

630
00:34:59,233 --> 00:35:01,166
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വിദേശ നർത്തകിയാകണം.

631
00:35:02,633 --> 00:35:04,300
ഓ, ആ ചേട്ടൻ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു.

632
00:35:06,000 --> 00:35:06,866
നമുക്ക് കാണാം.

633
00:35:08,633 --> 00:35:10,533
ശരി, ഇതാ ഒരു കാര്യം.

634
00:35:12,666 --> 00:35:13,633
ഓ, നരകം അല്ല.

635
00:35:14,366 --> 00:35:15,466
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണില്ല.

636
00:35:16,366 --> 00:35:18,200
അതിനുള്ള സമയം തനിച്ചാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

637
00:35:20,933 --> 00:35:22,000
നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു.

638
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
കഷ്ടം.

639
00:35:24,066 --> 00:35:25,166
ഓ, ഏപ്രിൽ.

640
00:35:26,266 --> 00:35:27,533
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

641
00:35:29,066 --> 00:35:30,400
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടെന്ന് കരുതി.

642
00:35:30,400 --> 00:35:32,166
അതെ.

643
00:35:32,166 --> 00:35:35,433
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല, പക്ഷേ, എല്ലാം രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.

644
00:35:35,433 --> 00:35:37,833
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പേടിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

645
00:35:38,833 --> 00:35:39,566
അല്പം ഞെട്ടി.

646
00:35:39,566 --> 00:35:41,100
അതെ. ശരി.

647
00:35:43,233 --> 00:35:45,200
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:35:46,066 --> 00:35:47,233
അതെ. അതെ.

649
00:35:48,233 --> 00:35:49,366
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

650
00:35:49,366 --> 00:35:51,000
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

651
00:35:52,866 --> 00:35:54,033
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

652
00:35:54,733 --> 00:35:56,333
അതെ. ഞാനും. പക്ഷേ,

653
00:35:57,633 --> 00:35:58,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്താണെന്ന്.

654
00:35:58,866 --> 00:36:00,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

655
00:36:01,233 --> 00:36:02,600
ഈയിടെയായി അവർ വളരെയധികം വെട്ടിക്കുറച്ചിരിക്കുന്നു,

656
00:36:02,600 --> 00:36:04,100
അതുകൊണ്ട് എന്തായാലും കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

657
00:36:04,933 --> 00:36:06,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

658
00:36:07,566 --> 00:36:08,233
അതെ.

659
00:36:08,233 --> 00:36:10,600
ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ,

660
00:36:12,400 --> 00:36:14,066
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല, അതായത്, ഞാൻ, അവർ ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

661
00:36:14,066 --> 00:36:17,233
പക്ഷേ, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

662
00:36:17,233 --> 00:36:20,233
നരകം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 8 വർഷം ഞാൻ അവർക്ക് നൽകി.

663
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും, എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുക.

664
00:36:22,666 --> 00:36:24,033
ഹേയ്, ജീവിതം

665
00:36:24,033 --> 00:36:25,233
ജീവിപ്പിക്കുക. തീർച്ചയായും.

666
00:36:26,333 --> 00:36:27,233
തീർച്ചയായും.

667
00:36:28,600 --> 00:36:31,566
ഹേയ്. അതുകൊണ്ട് കടയിൽ പോകാൻ ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

668
00:36:31,566 --> 00:36:33,566
ഏതെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുക.

669
00:36:33,566 --> 00:36:36,366
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

670
00:36:36,366 --> 00:36:37,966
ഓ, അതെ.

671
00:36:37,966 --> 00:36:40,500
മടിക്കേണ്ടതില്ല. ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉള്ളത് എന്തായാലും. കലവറ.

672
00:36:41,133 --> 00:36:42,266
സ്വയം സഹായിക്കുക.

673
00:36:42,266 --> 00:36:43,633
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും മാത്രമാണ് നിയമം.

674
00:36:44,266 --> 00:36:45,133
എനിക്കും കുറെ കിട്ടും.

675
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

676
00:36:47,933 --> 00:36:48,766
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

677
00:36:48,766 --> 00:36:49,433
ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

678
00:36:52,900 --> 00:36:54,233
[റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം]

679
00:36:56,466 --> 00:36:57,933
പെൺകുട്ടി. നീയാണ് ലഘുഭക്ഷണം.

680
00:37:02,100 --> 00:37:03,333
സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണുകൾ.

681
00:37:12,966 --> 00:37:14,300
ഓ, ശരി, ശരി.

682
00:37:14,300 --> 00:37:16,700
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഫലം.

683
00:37:19,100 --> 00:37:20,033
മേഗൻ ജോലിയിലോ?

684
00:37:21,166 --> 00:37:22,000
അതെ.

685
00:37:22,833 --> 00:37:23,933
Hm.

686
00:37:25,300 --> 00:37:26,800
അവൾ എത്ര മണിക്കാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

687
00:37:29,500 --> 00:37:30,766
ഏകദേശം അഞ്ചോളം അവൾ ഇറങ്ങുന്നു.

688
00:37:30,766 --> 00:37:34,266
അങ്ങനെ 5:20, 5:30, അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും.

689
00:37:34,800 --> 00:37:35,533
Hm.

690
00:37:36,700 --> 00:37:37,900
അങ്ങനെ.

691
00:37:39,400 --> 00:37:42,333
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

692
00:37:43,100 --> 00:37:43,766
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അപരിചിതനാണോ?

693
00:37:43,766 --> 00:37:44,933
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

694
00:37:45,933 --> 00:37:47,766
അതൊരു ഭയാനകമല്ലേ?

695
00:37:48,833 --> 00:37:49,566
ശരിക്കുമല്ല.

696
00:37:50,200 --> 00:37:51,233
എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:37:51,233 --> 00:37:52,500
ഞാൻ ഭയപ്പെടണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

698
00:37:53,200 --> 00:37:54,133
അതിൽ ഒരാളാണ് നീ,

699
00:37:55,466 --> 00:37:56,633
കൊലയാളി, ഭ്രാന്തൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിങ്ങളെ നടുവിൽ കുത്തുന്നു

700
00:37:56,633 --> 00:37:58,466
രാത്രിയുടെയോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? ഇല്ല.

701
00:37:58,466 --> 00:38:00,800
ശരി, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

702
00:38:00,800 --> 00:38:02,833
ഇനി ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങണം.

703
00:38:08,633 --> 00:38:10,666
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

704
00:38:11,300 --> 00:38:11,733
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

705
00:38:20,966 --> 00:38:22,833
ഇത് ശീലമാക്കുക.

706
00:38:33,166 --> 00:38:34,000
ഓ.

707
00:38:34,000 --> 00:38:35,066
The Temp.

708
00:38:37,000 --> 00:38:38,066
The Temp.

709
00:38:38,833 --> 00:38:40,000
നരകം അതാണോ?

710
00:38:40,000 --> 00:38:41,700
ഇതൊരു ത്രില്ലർ സിനിമയാണ്

711
00:38:41,700 --> 00:38:44,700
ഒരു ടെമ്പ് വർക്കറായി നിയമിച്ച ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്,

712
00:38:46,633 --> 00:38:49,400
അവളുടെ കുടുംബത്തെ ദ്രോഹിച്ച അഭിഭാഷകനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൾ നരകിക്കുന്നു.

713
00:38:49,400 --> 00:38:52,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഹാർഡ് പാസ്.

714
00:38:53,466 --> 00:38:54,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഹൊറർ സിനിമകളുടെ ആരാധകനല്ല.

715
00:38:55,433 --> 00:38:56,333
ശരി, നല്ലത്.

716
00:38:56,333 --> 00:38:57,266
കാരണം അതൊരു ഭീകരതയല്ല.

717
00:38:57,266 --> 00:38:58,700
അതൊരു ത്രില്ലറാണ്.

718
00:39:00,433 --> 00:39:02,400
അതെ. ഒരു ആരാധകനല്ല.

719
00:39:03,466 --> 00:39:04,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ത്രില്ലറുകളെ പേടിയാണോ? ശരി.

720
00:39:04,900 --> 00:39:07,166
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

721
00:39:07,166 --> 00:39:11,933
ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ കേൾക്കൂ

722
00:39:15,900 --> 00:39:16,666
നീ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.

723
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

724
00:39:18,700 --> 00:39:19,866
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

725
00:39:19,866 --> 00:39:23,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പുരുഷന്മാർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

726
00:39:24,700 --> 00:39:26,800
അപ്പോൾ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

727
00:39:27,633 --> 00:39:28,266
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

728
00:39:28,800 --> 00:39:29,966
ഞങ്ങൾ?

729
00:39:30,866 --> 00:39:31,733
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

730
00:39:32,566 --> 00:39:33,766
എനിക്കറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

731
00:39:33,766 --> 00:39:36,233
ഇല്ല. ഇതെല്ലാം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

732
00:39:37,233 --> 00:39:38,200
എല്ലാം ശരി.

733
00:39:38,200 --> 00:39:39,000
അതുമായി ഉറങ്ങുന്നു

734
00:39:39,000 --> 00:39:40,433
ഒരു കണ്ണ് വീണ്ടും തുറന്നു.

735
00:39:42,966 --> 00:39:44,433
ഓ, എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം.

736
00:39:46,600 --> 00:39:47,533
ഓ.

737
00:39:48,433 --> 00:39:49,600
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

738
00:39:50,433 --> 00:39:51,700
ശരി, ശരി.

739
00:39:51,700 --> 00:39:53,066
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിലായിരിക്കാം, മനുഷ്യാ.

740
00:39:53,966 --> 00:39:55,033
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

741
00:39:55,033 --> 00:39:56,166
കുറച്ച് പോപ്കോൺ.

742
00:39:58,133 --> 00:39:59,533
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയാണെന്ന് പോലെ.

743
00:39:59,533 --> 00:40:01,033
ശരി, ഞാൻ പോയി കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ എടുക്കാം. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

744
00:40:01,033 --> 00:40:01,833
എല്ലാം ശരി.

745
00:40:03,933 --> 00:40:04,800
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

746
00:40:06,833 --> 00:40:07,866
ഹേയ്, ആൻ്റണി?

747
00:40:08,466 --> 00:40:09,533
മേഗൻ്റെ വിളി.

748
00:40:10,333 --> 00:40:11,300
ഓ.

749
00:40:19,600 --> 00:40:20,366
ഹേ കുഞ്ഞേ.

750
00:40:23,433 --> 00:40:24,266
ഹേ കുഞ്ഞേ.

751
00:40:25,300 --> 00:40:26,266
അതെ അതെ.

752
00:40:26,266 --> 00:40:27,133
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

753
00:40:27,933 --> 00:40:29,100
വിരസത.

754
00:40:29,833 --> 00:40:30,833
തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

755
00:40:30,833 --> 00:40:32,433
ഓ, നന്നായി.

756
00:40:32,433 --> 00:40:33,900
നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

757
00:40:34,800 --> 00:40:35,666
ശരി, എനിക്ക് സാധ്യതയുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു.

758
00:40:36,400 --> 00:40:37,366
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

759
00:40:39,233 --> 00:40:40,066
ഹേയ്.

760
00:40:41,200 --> 00:40:42,566
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

761
00:40:42,566 --> 00:40:44,066
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

762
00:40:45,633 --> 00:40:47,000
ഏപ്രിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

763
00:40:47,733 --> 00:40:48,966
നല്ലത്. നല്ലത്. കൊള്ളാം.

764
00:40:49,766 --> 00:40:51,200
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

765
00:40:54,500 --> 00:40:55,566
ഹേ, പ്രിയേ.

766
00:40:56,766 --> 00:40:58,466
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടിലെത്തും വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

767
00:41:01,633 --> 00:41:03,133
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

768
00:41:03,133 --> 00:41:06,133
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബാക്കി ദിവസം ജോലിസ്ഥലത്ത് ആസ്വദിക്കൂ, ഒപ്പം,

769
00:41:07,000 --> 00:41:07,200
നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കാണാം.

770
00:41:08,766 --> 00:41:09,733
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

771
00:41:09,733 --> 00:41:11,033
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

772
00:41:17,066 --> 00:41:17,900
[നാടക സംഗീതം]

773
00:41:26,633 --> 00:41:28,333
ദൈവമേ!

774
00:41:28,833 --> 00:41:29,766
ഏപ്രിൽ.

775
00:41:30,700 --> 00:41:32,700
വീണ്ടും? ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

776
00:41:32,700 --> 00:41:34,233
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

777
00:41:35,100 --> 00:41:36,666
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുമായി പരിചയമില്ല

778
00:41:36,666 --> 00:41:38,833
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ സ്റ്റോക്കർ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ വാതിലിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

779
00:41:40,133 --> 00:41:41,900
എല്ലാം ശരി. അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

780
00:41:42,766 --> 00:41:43,900
സിനിമ നന്നായി വരുന്നു.

781
00:41:46,066 --> 00:41:47,033
[പോപ്പ് സംഗീതം]

782
00:41:49,633 --> 00:41:52,866
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അവസാന ഇമെയിൽ പ്രകാരം ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.

783
00:41:53,800 --> 00:41:54,666
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

784
00:41:55,566 --> 00:41:56,933
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

785
00:41:56,933 --> 00:41:59,700
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, അവസാന ഇമെയിലിൽ അവൾ എൻ്റെ ബോസിനെ പകർത്തി.

786
00:42:00,466 --> 00:42:01,133
ഞാൻ അത് കളിക്കുന്നില്ല.

787
00:42:02,166 --> 00:42:03,200
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

788
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു.

789
00:42:05,200 --> 00:42:06,166
ശരി?

790
00:42:07,366 --> 00:42:09,133
കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

791
00:42:09,133 --> 00:42:11,266
ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

792
00:42:15,366 --> 00:42:17,400
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.

793
00:42:18,300 --> 00:42:19,400
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

794
00:42:20,133 --> 00:42:21,333
ഓ, എൻ്റെ ദിവസം നല്ലതായിരുന്നു.

795
00:42:22,500 --> 00:42:24,100
നിങ്ങളുടേത് പോലെ സംഭവബഹുലമല്ല, വ്യക്തമായും, പക്ഷേ,

796
00:42:24,100 --> 00:42:25,633
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് അപേക്ഷകൾ പൂരിപ്പിച്ചു.

797
00:42:26,900 --> 00:42:28,466
രണ്ട് നല്ല ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു. ഓ.

798
00:42:28,466 --> 00:42:31,066
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ആഴ്ച ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

799
00:42:31,766 --> 00:42:33,133
എന്ത്? അതെ.

800
00:42:33,133 --> 00:42:34,400
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

801
00:42:34,400 --> 00:42:35,166
കാര്യങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

802
00:42:36,333 --> 00:42:38,033
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

803
00:42:38,666 --> 00:42:39,833
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

804
00:42:42,066 --> 00:42:44,500
ഓ, ഏപ്രിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

805
00:42:46,466 --> 00:42:47,200
ഏപ്രിൽ?

806
00:42:47,766 --> 00:42:48,433
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

807
00:42:48,433 --> 00:42:49,733
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

808
00:42:51,200 --> 00:42:52,333
ഏപ്രിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

809
00:42:53,200 --> 00:42:54,333
അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

810
00:42:54,333 --> 00:42:55,866
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ മുറിയിൽ താമസിച്ചോ?

811
00:42:55,866 --> 00:42:57,100
പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

812
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
അതെ. അതെ, അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

813
00:43:00,200 --> 00:43:01,733
കുഞ്ഞേ.

814
00:43:01,733 --> 00:43:03,600
അവൾ ജയിലിൽ കുടുങ്ങിയതുപോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

815
00:43:06,333 --> 00:43:07,266
ഹൂ.

816
00:43:13,133 --> 00:43:14,400
ഞാൻ മണ്ടനാണ്, അല്ലേ?

817
00:43:19,400 --> 00:43:20,366
അങ്ങനെ.

818
00:43:21,166 --> 00:43:22,400
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

819
00:43:23,800 --> 00:43:26,200
പ്രിയേ, എനിക്കറിയില്ല, പുറത്തിറങ്ങി, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടിയോ?

820
00:43:26,933 --> 00:43:28,433
ഒരു ചെറിയ ടിവി കണ്ടു.

821
00:43:28,433 --> 00:43:31,000
സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അപേക്ഷകൾ പൂരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

822
00:43:32,733 --> 00:43:34,166
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ആ ദിവസം ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

823
00:43:36,166 --> 00:43:37,333
ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

824
00:43:38,800 --> 00:43:39,900
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

825
00:43:40,466 --> 00:43:41,633
വിരസമാണ്

826
00:43:42,500 --> 00:43:43,300
വാക്കുകളുടെ രസകരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

827
00:43:43,300 --> 00:43:44,233
കാരണം

828
00:43:45,133 --> 00:43:46,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

829
00:43:46,433 --> 00:43:50,433
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

830
00:43:51,133 --> 00:43:52,200
തണുപ്പായിരുന്നു.

831
00:43:53,100 --> 00:43:54,933
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുത്തു.

832
00:43:56,366 --> 00:43:58,066
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് കണ്ടത്?

833
00:43:58,066 --> 00:43:59,533
ഓ, അത് പ്രധാനമല്ല.

834
00:44:00,600 --> 00:44:01,533
പെൺകുട്ടി.

835
00:44:02,400 --> 00:44:03,600
The Temp എന്നാണ് ഈ ചിത്രത്തിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.

836
00:44:03,600 --> 00:44:04,933
വളരെ നല്ലത്.

837
00:44:06,533 --> 00:44:07,666
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

838
00:44:09,466 --> 00:44:10,466
ഒന്നുമില്ല. പെൺകുട്ടി.

839
00:44:10,966 --> 00:44:11,566
ഒരുപാട്.

840
00:44:11,566 --> 00:44:12,333
ഓ.

841
00:44:12,933 --> 00:44:13,933
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്.

842
00:44:14,433 --> 00:44:15,466
നുണകൾ.

843
00:44:16,333 --> 00:44:17,266
വഞ്ചന.

844
00:44:23,433 --> 00:44:25,266
ലൈംഗികത, നുണകൾ, വഞ്ചന, അല്ലേ ആൻ്റണി?

845
00:44:26,733 --> 00:44:27,966
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ.

846
00:44:29,766 --> 00:44:31,500
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

847
00:44:31,500 --> 00:44:33,866
ഇത് ആ ചിക്ക് ഫ്ലിക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ അവ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

848
00:44:33,866 --> 00:44:37,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരുടെ ആരാധകനല്ല. ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

849
00:44:37,700 --> 00:44:38,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

850
00:44:39,033 --> 00:44:40,033
അവൻ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

851
00:44:40,900 --> 00:44:41,900
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

852
00:44:42,766 --> 00:44:44,033
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

853
00:44:48,400 --> 00:44:49,566
അതെ, പക്ഷേ,

854
00:44:50,933 --> 00:44:53,000
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രിയുണ്ട്.

855
00:44:53,900 --> 00:44:55,000
അതെ. ഏപ്രിൽ ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

856
00:44:56,266 --> 00:44:57,633
അതെ. നന്നായി ഉറങ്ങുക.

857
00:44:58,233 --> 00:44:58,900
ശുഭ രാത്രി.

858
00:44:58,900 --> 00:45:00,633
രാത്രി. നല്ലത്.

859
00:45:01,700 --> 00:45:02,633
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

860
00:45:08,133 --> 00:45:09,733
എന്ത്, എന്ത് കുഞ്ഞേ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

861
00:45:09,733 --> 00:45:10,833
വൗ!

862
00:45:11,733 --> 00:45:13,100
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

863
00:45:13,100 --> 00:45:14,366
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

864
00:45:18,300 --> 00:45:19,533
കുഞ്ഞേ.

865
00:45:20,033 --> 00:45:20,533
കുഞ്ഞേ.

866
00:45:21,566 --> 00:45:22,433
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

867
00:45:30,866 --> 00:45:31,866
കുഞ്ഞോ?

868
00:45:34,133 --> 00:45:35,400
ഹേയ്?

869
00:45:36,633 --> 00:45:38,033
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

870
00:45:52,900 --> 00:45:53,966
കുഞ്ഞേ.

871
00:45:55,966 --> 00:45:57,700
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്തിനാ ചാടുന്നത്?

872
00:45:58,466 --> 00:45:59,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നോ?

873
00:46:00,533 --> 00:46:02,200
ഇല്ല, ഞാൻ അടുക്കളയിലായിരുന്നു.

874
00:46:03,333 --> 00:46:03,766
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

875
00:46:04,400 --> 00:46:05,433
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

876
00:46:06,833 --> 00:46:07,866
അത് ചെയ്യരുത്.

877
00:46:23,166 --> 00:46:24,466
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

878
00:46:47,433 --> 00:46:48,100
തേൻ?

879
00:46:49,533 --> 00:46:50,433
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

880
00:46:53,366 --> 00:46:54,500
ക്ഷമിക്കണം.

881
00:46:56,700 --> 00:46:57,966
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

882
00:47:00,433 --> 00:47:02,133
ഓ. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

883
00:47:07,000 --> 00:47:08,300
വീണു.

884
00:47:10,433 --> 00:47:12,400
30 പടികൾ.

885
00:47:14,966 --> 00:47:15,933
തേൻ,

886
00:47:16,966 --> 00:47:17,700
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

887
00:47:17,700 --> 00:47:18,866
ശരി?

888
00:47:20,100 --> 00:47:21,433
വരിക.

889
00:47:26,666 --> 00:47:27,866
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

890
00:48:12,533 --> 00:48:13,400
സുപ്രഭാതം.

891
00:48:14,200 --> 00:48:15,466
രാവിലെ.

892
00:48:16,133 --> 00:48:17,033
സുഖമാണോ?

893
00:48:17,633 --> 00:48:18,666
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

894
00:48:18,666 --> 00:48:19,400
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

895
00:48:19,400 --> 00:48:20,366
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

896
00:48:20,866 --> 00:48:21,666
നല്ലത്.

897
00:48:22,866 --> 00:48:24,533
സ്കൂൾ രജിസ്ട്രേഷനിൽ എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

898
00:48:25,733 --> 00:48:27,333
അത് നന്നായി പോകുന്നു. രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തി.

899
00:48:28,666 --> 00:48:29,700
ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് പോയി കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കണം.

900
00:48:29,700 --> 00:48:30,666
അതും കഴിഞ്ഞു.

901
00:48:31,533 --> 00:48:32,833
നല്ലത്.

902
00:48:32,833 --> 00:48:34,333
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

903
00:48:35,200 --> 00:48:36,733
ഞാനും. ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

904
00:48:37,600 --> 00:48:38,900
ശരിയാണ്.

905
00:48:39,600 --> 00:48:41,466
ആപ്പിൾ? ഇല്ല.

906
00:48:42,366 --> 00:48:43,733
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

907
00:48:45,233 --> 00:48:46,466
കാർ അപകടം.

908
00:48:48,333 --> 00:48:49,733
അത് സംഭവിച്ചത് എ

909
00:48:50,366 --> 00:48:51,433
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

910
00:48:53,000 --> 00:48:53,933
അതെ.

911
00:48:54,566 --> 00:48:55,600
വാഹനാപകടമോ?

912
00:48:57,533 --> 00:48:58,700
അത് മോശമായിരുന്നോ?

913
00:49:03,566 --> 00:49:05,000
ഇത് ഒരുതരം മങ്ങലാണ്.

914
00:49:07,866 --> 00:49:09,133
ഇല്ല.

915
00:49:09,700 --> 00:49:10,466
ക്ഷമിക്കണം.

916
00:49:11,733 --> 00:49:13,500
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ അതിരുകടന്നു.

917
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
ഇല്ല, ഇല്ല,

918
00:49:15,733 --> 00:49:17,233
ക്ഷമിക്കരുത്.

919
00:49:17,233 --> 00:49:19,300
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പാടില്ല.

920
00:49:20,166 --> 00:49:21,566
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിയാണ്.

921
00:49:21,566 --> 00:49:23,100
അത് കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

922
00:49:27,900 --> 00:49:28,800
അതെ.

923
00:49:30,200 --> 00:49:31,066
ഇത് ഓകെയാണ്.

924
00:49:31,800 --> 00:49:35,200
ആർക്കെങ്കിലും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?

925
00:49:39,833 --> 00:49:40,800
ഇല്ല.

926
00:49:41,666 --> 00:49:42,633
ഇല്ല.

927
00:49:43,366 --> 00:49:44,700
ഈ വൃത്തികെട്ട വടു മാത്രം.

928
00:49:46,566 --> 00:49:48,933
ഓ. ശരി, സ്ത്രീകളേ.

929
00:49:50,366 --> 00:49:51,966
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോവുകയാണ്.

930
00:49:53,233 --> 00:49:55,100
വരിക. ഇങ്ങോട്ട് വാ. എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു പ്രിയേ.

931
00:49:58,000 --> 00:50:00,100
ഇത് നന്നായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

932
00:50:01,066 --> 00:50:01,566
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു.

933
00:50:02,166 --> 00:50:02,833
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

934
00:50:02,833 --> 00:50:04,366
നന്ദി.

935
00:50:05,100 --> 00:50:05,900
എല്ലാം ശരി.

936
00:50:05,900 --> 00:50:08,233
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

937
00:50:09,000 --> 00:50:09,933
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

938
00:50:09,933 --> 00:50:11,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

939
00:50:11,133 --> 00:50:11,933
അതെ!

940
00:50:12,666 --> 00:50:14,866
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

941
00:50:14,866 --> 00:50:17,366
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഏപ്രിൽ. വളരെ നന്ദി.

942
00:50:17,366 --> 00:50:18,766
അതെ. അതെ, കുഞ്ഞേ,

943
00:50:20,200 --> 00:50:21,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ശരി?

944
00:50:22,600 --> 00:50:24,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം.

945
00:50:25,900 --> 00:50:27,733
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. വേണ്ട, ദയവായി. സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

946
00:50:27,733 --> 00:50:29,533
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

947
00:50:31,366 --> 00:50:33,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു

948
00:50:33,300 --> 00:50:34,333
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

949
00:50:35,166 --> 00:50:36,033
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

950
00:50:36,033 --> 00:50:37,300
വേണ്ട, ദയവായി.

951
00:50:37,300 --> 00:50:40,133
ട്രൈ ചെയ്യരുത്- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, തേനേ, തേനേ.

952
00:50:40,133 --> 00:50:43,300
പാചകം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്, ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

953
00:50:44,533 --> 00:50:45,600
ഞാൻ സൗജന്യ ഭക്ഷണം നിരസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

954
00:50:47,666 --> 00:50:49,033
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

955
00:50:51,566 --> 00:50:52,733
തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല.

956
00:50:52,733 --> 00:50:54,466
കൊള്ളാം. വളരെ നന്ദി.

957
00:50:54,466 --> 00:50:55,733
തീർച്ചയായും.

958
00:50:56,800 --> 00:50:57,633
ശരി, പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങാം.

959
00:50:57,633 --> 00:50:58,766
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

960
00:50:58,766 --> 00:51:00,366
ശരി, ഞാൻ ഇവ മാറ്റിവെക്കട്ടെ.

961
00:51:00,366 --> 00:51:01,566
ഓ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.

962
00:51:01,566 --> 00:51:02,566
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

963
00:51:02,566 --> 00:51:04,033
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.

964
00:51:05,633 --> 00:51:06,533
ശരി.

965
00:51:07,666 --> 00:51:09,233
നന്ദി. ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

966
00:51:11,100 --> 00:51:12,600
ഏപ്രിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസമുണ്ട്, ശരി?

967
00:51:12,600 --> 00:51:14,633
അതെ. നിങ്ങൾക്കും ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്.

968
00:51:14,633 --> 00:51:15,800
പിന്നെ ആൻ്റണിയോ? അതെ?

969
00:51:16,433 --> 00:51:17,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

970
00:51:18,133 --> 00:51:18,800
നന്ദി. തീർച്ചയായും.

971
00:51:18,800 --> 00:51:20,066
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

972
00:51:33,233 --> 00:51:34,033
ശരി.

973
00:51:34,033 --> 00:51:35,366
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും കുഞ്ഞേ?

974
00:51:35,366 --> 00:51:36,866
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരൻ.

975
00:51:37,900 --> 00:51:39,566
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ശരി?

976
00:51:39,566 --> 00:51:40,400
എല്ലാം ശരി.

977
00:51:41,100 --> 00:51:41,766
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

978
00:51:41,766 --> 00:51:42,700
നന്ദി കുഞ്ഞേ.

979
00:51:45,866 --> 00:51:46,566
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

980
00:51:46,566 --> 00:51:47,700
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

981
00:51:48,533 --> 00:51:50,033
നിങ്ങളുടെ നല്ല സ്വയം കൊണ്ട്.

982
00:51:50,566 --> 00:51:51,166
പെൺകുട്ടി.

983
00:51:52,200 --> 00:51:53,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

984
00:51:53,333 --> 00:51:54,333
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

985
00:51:54,966 --> 00:51:55,933
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

986
00:52:05,800 --> 00:52:06,900
ഫക്ക്!

987
00:52:08,733 --> 00:52:09,566
ഷിറ്റ്.

988
00:52:18,366 --> 00:52:19,166
(നിലവിളി)

989
00:52:30,066 --> 00:52:31,133
ഫക്ക്!

990
00:52:42,033 --> 00:52:43,333
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

991
00:52:43,933 --> 00:52:45,166
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

992
00:52:45,833 --> 00:52:47,133
കള്ളൻ!

993
00:53:40,033 --> 00:53:41,300
വരൂ, ഏപ്രിൽ.

994
00:53:41,300 --> 00:53:44,166
ഏപ്രിലിൽ വരൂ, ഏപ്രിലിൽ വരൂ, ഏപ്രിലിൽ വരൂ.

995
00:53:45,333 --> 00:53:46,500
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

996
00:53:47,100 --> 00:53:47,566
ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

997
00:53:55,200 --> 00:53:56,033
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

998
00:54:08,066 --> 00:54:08,800
ഫക്ക്!

999
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
കഷ്ടം, ഞാൻ വരുന്നു!

1000
00:54:10,500 --> 00:54:11,266
ഷിറ്റ്!

1001
00:54:19,033 --> 00:54:20,366
മുറുക്കുക, ഏപ്രിൽ.

1002
00:54:59,233 --> 00:55:00,200
മേഗൻ എവിടെയാണ്?

1003
00:55:01,066 --> 00:55:03,366
ഓ, അവൾ ജോലിക്ക് പോയി.

1004
00:55:04,733 --> 00:55:05,900
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1005
00:55:07,400 --> 00:55:09,166
അതിനാൽ അവളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ ഇവിടെ വരെ ഓടിച്ചു.

1006
00:55:09,166 --> 00:55:10,333
എന്നിട്ട് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1007
00:55:12,633 --> 00:55:14,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

1008
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1009
00:55:17,366 --> 00:55:18,666
ഒപ്പം ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

1010
00:55:19,733 --> 00:55:21,133
ഓ, പെൺകുട്ടി. ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു.

1011
00:55:21,133 --> 00:55:22,033
പിടികിട്ടി.

1012
00:55:24,800 --> 00:55:25,933
ശരിയാണ്.

1013
00:55:28,266 --> 00:55:29,300
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1014
00:55:30,500 --> 00:55:34,500
എല്ലാം ഉള്ളിടത്തോളം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

1015
00:55:35,600 --> 00:55:37,733
ജെ ഹാർപ്പർ വാർത്തയിൽ നിന്ന് ഞാൻ തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1016
00:55:37,733 --> 00:55:39,866
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, മിഷേൽ മർഫി.

1017
00:55:43,566 --> 00:55:44,833
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം,

1018
00:55:44,833 --> 00:55:46,933
അവൾ വലിയവളും വളരെ അപകടകാരിയുമാണ്.

1019
00:55:48,300 --> 00:55:50,433
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഡിയാഗോയിലാണ് കാൻഡേസ് വാക്കറെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

1020
00:55:52,766 --> 00:55:54,833
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു,

1021
00:55:55,466 --> 00:55:56,500
ഞാൻ ഒരു -

1022
00:56:28,566 --> 00:56:29,533
[randb സംഗീതം]

1023
00:56:35,533 --> 00:56:37,333
അതെ. അവൾ ഇവയെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു. നന്ദി.

1024
00:56:43,466 --> 00:56:44,766
ഇന്ന്, ഒരു നല്ല ദിവസം.

1025
00:56:45,400 --> 00:56:46,233
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.

1026
00:56:46,233 --> 00:56:47,433
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കണം.

1027
00:56:48,033 --> 00:56:49,100
അവളെ വിളിക്കണം.

1028
00:56:50,200 --> 00:56:51,033
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1029
00:56:52,633 --> 00:56:54,833
കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

1030
00:56:55,433 --> 00:56:56,766
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1031
00:56:56,766 --> 00:56:57,800
ശരിയാണ്!

1032
00:57:01,300 --> 00:57:02,933
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.

1033
00:57:02,933 --> 00:57:04,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1034
00:57:04,200 --> 00:57:06,600
ജെയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗത്തെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്

1035
00:57:06,600 --> 00:57:09,200
ഹാർപ്പർ എൻ്റർപ്രൈസസ്. അത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ.

1036
00:57:10,100 --> 00:57:12,100
ഓ, മനുഷ്യാ. കുഞ്ഞേ, നിനക്കറിയുമോ?

1037
00:57:12,700 --> 00:57:13,666
ഇതാണ്.

1038
00:57:13,666 --> 00:57:15,500
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഇതാണ്.

1039
00:57:15,500 --> 00:57:17,733
ഇവിടെനിന്ന് മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1040
00:57:17,733 --> 00:57:19,900
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മുകളിലേക്കുള്ള വഴി മാത്രം.

1041
00:57:19,900 --> 00:57:21,033
അത് ശരിയാണ്. കുഞ്ഞ്,

1042
00:57:22,233 --> 00:57:24,033
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. എല്ലാം ശരി?

1043
00:57:24,766 --> 00:57:26,033
ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1044
00:57:26,900 --> 00:57:28,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏപ്രിലുമായി സംസാരിച്ചു.

1045
00:57:28,533 --> 00:57:30,800
അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1046
00:57:30,800 --> 00:57:32,300
ഞാനില്ല.

1047
00:57:32,300 --> 00:57:33,500
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1048
00:57:34,300 --> 00:57:35,433
പറയുന്നില്ല, പറയുന്നില്ല.

1049
00:57:35,433 --> 00:57:37,500
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

1050
00:57:37,500 --> 00:57:39,100
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1051
00:57:39,100 --> 00:57:41,400
ഒപ്പം, നിർത്തി എന്തെങ്കിലും എടുക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കും.

1052
00:57:42,400 --> 00:57:43,366
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. എല്ലാം ശരി.

1053
00:57:43,366 --> 00:57:44,166
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1054
00:57:44,166 --> 00:57:44,833
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1055
00:57:44,833 --> 00:57:45,966
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1056
00:57:48,566 --> 00:57:49,566
ഓ ശരി.

1057
00:57:50,200 --> 00:57:50,900
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഡെറക്.

1058
00:57:51,800 --> 00:57:53,366
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും.

1059
00:57:54,366 --> 00:57:55,333
ഹലോ,

1060
00:57:55,333 --> 00:57:56,766
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വാർത്തകൾ തരൂ.

1061
00:57:59,866 --> 00:58:01,000
മനുഷ്യാ, നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1062
00:58:01,000 --> 00:58:01,900
ഈ മനുഷ്യൻ.

1063
00:58:03,166 --> 00:58:04,733
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി!

1064
00:58:04,733 --> 00:58:05,700
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

1065
00:58:06,533 --> 00:58:07,533
അതെ.

1066
00:58:09,700 --> 00:58:11,600
അഭിനന്ദിക്കുക, മനുഷ്യാ. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. മനുഷ്യൻ. നന്ദി.

1067
00:58:11,600 --> 00:58:12,900
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

1068
00:58:12,900 --> 00:58:15,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം തിരികെ നൽകാം.

1069
00:58:16,466 --> 00:58:18,666
വരൂ, ചേട്ടാ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇതുവരെ ശമ്പളം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1070
00:58:19,533 --> 00:58:20,600
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

1071
00:58:21,900 --> 00:58:22,633
ഹേയ്, നോക്കൂ മനുഷ്യാ.

1072
00:58:23,233 --> 00:58:24,466
നീയും ഭാര്യയും

1073
00:58:24,466 --> 00:58:27,133
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരണം.

1074
00:58:28,266 --> 00:58:29,366
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കുന്നില്ല.

1075
00:58:30,233 --> 00:58:31,566
ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1076
00:58:32,433 --> 00:58:33,866
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ അല്പം.

1077
00:58:34,600 --> 00:58:35,400
ഓ, സ്നാപ്പ്, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

1078
00:58:36,566 --> 00:58:38,166
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് നേരം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

1079
00:58:39,366 --> 00:58:40,566
ഉറപ്പാണോ?

1080
00:58:41,166 --> 00:58:41,866
വരൂ സഹോദരാ.

1081
00:58:42,600 --> 00:58:43,533
അതൊരു ആഘോഷമാണ്.

1082
00:58:43,533 --> 00:58:44,733
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാശകരമായ ജോലി ലഭിച്ചു.

1083
00:58:44,733 --> 00:58:47,733
അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്തു മനുഷ്യൻ. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1084
00:58:48,566 --> 00:58:49,266
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു, ഡി.

1085
00:58:50,033 --> 00:58:51,133
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

1086
00:58:52,600 --> 00:58:54,166
ശരി, ഇതൊരു പന്തയമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി. അടിപൊളി.

1087
00:58:54,166 --> 00:58:56,266
ഓ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

1088
00:58:56,266 --> 00:58:57,166
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1089
00:58:58,366 --> 00:58:59,466
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ ഒരാളുണ്ട്.

1090
00:59:00,666 --> 00:59:02,166
ആരെങ്കിലും മുറി വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുകയാണോ?

1091
00:59:03,566 --> 00:59:05,966
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു. കൂടാതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1092
00:59:05,966 --> 00:59:07,133
അവൾ ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1093
00:59:07,133 --> 00:59:09,033
അവളുടെ പേര് ഏപ്രിൽ. അടിപൊളി.

1094
00:59:09,033 --> 00:59:10,633
അവിടെയെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ പരിചയപ്പെടാം.

1095
00:59:11,800 --> 00:59:12,900
എല്ലാം ശരി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. എല്ലാം ശരി.

1096
00:59:17,866 --> 00:59:19,933
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല രാത്രിയായിരിക്കും.

1097
00:59:44,600 --> 00:59:45,433
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

1098
00:59:51,200 --> 00:59:52,300
ഹായ്.

1099
00:59:53,433 --> 00:59:54,200
ഹേയ്.

1100
00:59:55,600 --> 00:59:57,166
ഞാൻ ഡെറക്, ആൻ്റണിയുടെ സുഹൃത്ത്.

1101
00:59:58,266 --> 01:00:00,333
ഓ, ഞാൻ ഏപ്രിൽ ആണ്, അവരുടെ പുതിയ റൂംമേറ്റ്.

1102
01:00:01,433 --> 01:00:02,233
ഞാൻ കേട്ടു.

1103
01:00:04,166 --> 01:00:05,400
ഞാൻ ആൻ്റണിയുമായി സംസാരിച്ചു.

1104
01:00:05,400 --> 01:00:07,333
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1105
01:00:08,966 --> 01:00:10,400
ശരി.

1106
01:00:11,666 --> 01:00:13,000
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1107
01:00:13,633 --> 01:00:15,266
ഓ, തീർച്ചയായും.

1108
01:00:15,266 --> 01:00:16,466
എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെ?

1109
01:00:25,933 --> 01:00:28,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കമ്പനിയിലാണെന്ന് ആൻ്റണി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1110
01:00:30,133 --> 01:00:31,400
അത് ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ ഒരു മിച്ചം മാത്രമായിരുന്നു.

1111
01:00:37,400 --> 01:00:39,700
പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1112
01:00:40,766 --> 01:00:41,733
അങ്ങനെയാണോ?

1113
01:00:42,233 --> 01:00:43,000
Mhm.

1114
01:00:44,100 --> 01:00:45,733
ഇക്കാലത്ത് അത് വളരെ അപൂർവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:00:46,533 --> 01:00:47,966
അതെ, അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

1116
01:00:49,600 --> 01:00:50,866
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

1117
01:00:51,866 --> 01:00:53,366
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1118
01:00:54,200 --> 01:00:55,666
ചിലപ്പോൾ.

1119
01:00:56,966 --> 01:00:58,766
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ മണമോ ഭംഗിയോ ഇല്ല.

1120
01:00:59,633 --> 01:01:00,933
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

1121
01:01:01,833 --> 01:01:03,800
ഞാനായിരിക്കാം.

1122
01:01:04,566 --> 01:01:05,633
ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1123
01:01:06,100 --> 01:01:06,933
Mhm.

1124
01:01:08,800 --> 01:01:10,933
അപ്പോൾ എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റണിയെ അറിയാം?

1125
01:01:12,333 --> 01:01:13,700
അതാണ് എൻ്റെ അളിയൻ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1126
01:01:15,433 --> 01:01:16,600
മേഗൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

1127
01:01:17,200 --> 01:01:18,466
അവൾ ഉറപ്പാണ്.

1128
01:01:21,500 --> 01:01:24,033
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

1129
01:01:26,100 --> 01:01:27,266
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1130
01:01:28,000 --> 01:01:28,966
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

1131
01:01:38,800 --> 01:01:40,033
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

1132
01:01:41,633 --> 01:01:43,100
നന്ദി.

1133
01:01:44,766 --> 01:01:47,266
ആൻ്റണി യാത്രയിലല്ലേ?

1134
01:01:48,266 --> 01:01:49,466
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാം.

1135
01:01:52,000 --> 01:01:52,800
ശരി.

1136
01:02:08,066 --> 01:02:09,066
വഞ്ചകൻ.

1137
01:02:17,433 --> 01:02:18,700
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1138
01:03:02,166 --> 01:03:03,533
ഹായ്, ഏപ്രിൽ.

1139
01:03:04,266 --> 01:03:06,266
ഓ, അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1140
01:03:06,266 --> 01:03:08,066
ഞാൻ അല്പം, അല്പം രുചിയറിയട്ടെ. ഉം ഉം.

1141
01:03:09,166 --> 01:03:09,733
ഒരു ചെറിയ കടി, കുറച്ച് മാത്രം.

1142
01:03:09,733 --> 01:03:10,233
Mh mh.

1143
01:03:10,966 --> 01:03:12,100
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

1144
01:03:13,233 --> 01:03:13,933
ഓ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1145
01:03:15,233 --> 01:03:16,300
അത് അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകും.

1146
01:03:17,066 --> 01:03:18,433
നന്നായി, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1147
01:03:19,500 --> 01:03:20,466
ഇനി അൽപ്പം കൂടി കഴിഞ്ഞേനെ.

1148
01:03:21,066 --> 01:03:22,300
ശരി. ശരി.

1149
01:03:24,100 --> 01:03:25,233
ശരി, ശരി.

1150
01:03:25,866 --> 01:03:26,900
ഇത് നല്ലതാണ്.

1151
01:03:28,066 --> 01:03:29,100
എന്ത്?

1152
01:03:30,000 --> 01:03:31,700
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി അല്ലേ?

1153
01:03:32,500 --> 01:03:33,400
നന്നായി,

1154
01:03:34,766 --> 01:03:36,233
ആശ്ചര്യമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1155
01:03:37,800 --> 01:03:38,900
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1156
01:03:38,900 --> 01:03:41,700
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1157
01:03:42,366 --> 01:03:43,166
ശരി.

1158
01:03:43,633 --> 01:03:44,433
നന്ദി.

1159
01:03:48,333 --> 01:03:50,400
അതെ! വോ, വോ, ഏപ്രിൽ.

1160
01:03:52,400 --> 01:03:53,666
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

1161
01:03:54,333 --> 01:03:55,666
ഇല്ല, ഇല്ല.

1162
01:03:55,666 --> 01:03:57,633
ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1163
01:03:59,600 --> 01:04:00,666
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല.

1164
01:04:01,866 --> 01:04:03,266
എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന്.

1165
01:04:03,266 --> 01:04:05,366
ഹേയ്, ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1166
01:04:05,366 --> 01:04:07,033
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി.

1167
01:04:07,033 --> 01:04:09,666
ഞങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ മാത്രം. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1168
01:04:10,833 --> 01:04:12,266
അത് വിട്.

1169
01:04:14,066 --> 01:04:15,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1170
01:04:15,933 --> 01:04:17,533
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1171
01:04:17,533 --> 01:04:19,533
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

1172
01:04:22,533 --> 01:04:23,966
ദയവായി മേഗനോട് ഇക്കാര്യം പറയരുത്.

1173
01:04:23,966 --> 01:04:26,000
ശരിയാണോ? അവൾ മറിയും.

1174
01:04:27,800 --> 01:04:29,300
തീർച്ചയായും.

1175
01:04:30,900 --> 01:04:32,666
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

1176
01:04:34,433 --> 01:04:35,133
അതെ.

1177
01:04:36,966 --> 01:04:38,066
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

1178
01:04:42,800 --> 01:04:44,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1179
01:04:49,266 --> 01:04:50,533
ഓ, ഭക്ഷണം?

1180
01:04:51,400 --> 01:04:53,733
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1181
01:04:53,733 --> 01:04:55,366
നല്ല മണം.

1182
01:04:57,400 --> 01:04:59,066
അത് രുചിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1183
01:05:00,200 --> 01:05:01,500
ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.

1184
01:05:02,066 --> 01:05:03,066
ശരി.

1185
01:05:03,933 --> 01:05:05,000
അപ്പോ നീ ഫ്രഷ് ആയി പോയിക്കൂടെ?

1186
01:05:05,000 --> 01:05:06,166
അതെ. അതെ.

1187
01:05:06,933 --> 01:05:08,300
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1188
01:05:09,600 --> 01:05:10,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1189
01:05:14,000 --> 01:05:16,566
ഹേയ്, മേഗൻ എത്ര മണിക്കാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

1190
01:05:17,466 --> 01:05:18,266
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1191
01:05:18,266 --> 01:05:20,000
ഒന്നര മണിക്കൂർ, അല്ലെങ്കിൽ.

1192
01:05:22,700 --> 01:05:23,966
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1193
01:05:24,900 --> 01:05:26,133
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

1194
01:05:30,066 --> 01:05:31,233
[randb സംഗീതം]

1195
01:05:41,133 --> 01:05:42,400
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ.

1196
01:05:42,400 --> 01:05:43,666
എനിക്ക് ആ ഷവർ വേണമായിരുന്നു.

1197
01:05:45,366 --> 01:05:46,633
ഓ, അതെ.

1198
01:05:47,400 --> 01:05:48,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

1199
01:05:49,566 --> 01:05:50,733
ഏപ്രിൽ. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1200
01:05:50,733 --> 01:05:53,033
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. അതായത്, ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.

1201
01:05:54,500 --> 01:05:55,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1202
01:05:56,433 --> 01:05:57,233
നല്ലത്.

1203
01:05:57,233 --> 01:05:58,233
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1204
01:05:59,000 --> 01:06:00,266
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1205
01:06:01,233 --> 01:06:02,466
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അർഹതയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1206
01:06:03,233 --> 01:06:04,733
ഒരു രുചി പരീക്ഷയാണ്.

1207
01:06:04,733 --> 01:06:06,100
ഓ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു രുചി പരിശോധന ലഭിക്കുമോ?

1208
01:06:06,100 --> 01:06:07,900
കുറച്ച് മാത്രം.

1209
01:06:07,900 --> 01:06:10,033
കുറച്ച് മാത്രം? ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാൻ എടുക്കാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1210
01:06:10,033 --> 01:06:12,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

1211
01:06:13,900 --> 01:06:15,433
Mh, mh.

1212
01:06:16,766 --> 01:06:17,766
നാശം, പെൺകുട്ടി.

1213
01:06:18,600 --> 01:06:19,733
അത്, അത് ആദ്യം മുതൽ?

1214
01:06:19,733 --> 01:06:20,566
Mhm.

1215
01:06:22,733 --> 01:06:23,600
നശിച്ച പെൺകുട്ടി.

1216
01:06:23,600 --> 01:06:25,800
അതെ? നരകം അതെ.

1217
01:06:26,500 --> 01:06:27,166
നാശം അത് കൊള്ളാം.

1218
01:06:28,066 --> 01:06:29,833
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1219
01:06:29,833 --> 01:06:30,966
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1220
01:06:32,866 --> 01:06:33,700
അതെ.

1221
01:06:34,333 --> 01:06:35,300
ഇമ്മ

1222
01:06:37,100 --> 01:06:38,666
പോയി ലിവിംഗ് റൂമിൽ ഇരുന്നു, ടിവി കണ്ട് മേഗൻ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

1223
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ആഘോഷ ഡിന്നർ കഴിക്കാം.

1224
01:06:42,766 --> 01:06:44,900
ശരി. എല്ലാം ശരി? എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി.

1225
01:06:44,900 --> 01:06:45,966
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1226
01:06:45,966 --> 01:06:47,033
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1227
01:06:50,100 --> 01:06:51,600
കഷ്ടം.

1228
01:06:57,033 --> 01:06:58,500
ഒരു നീണ്ട ദിവസമുണ്ടായിരിക്കണം.

1229
01:07:09,366 --> 01:07:10,500
തല കറങ്ങുന്നു.

1230
01:07:16,666 --> 01:07:17,500
തലകറക്കം.

1231
01:07:18,766 --> 01:07:19,733
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1232
01:07:20,333 --> 01:07:21,133
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1233
01:07:22,733 --> 01:07:23,733
ഏപ്രിൽ?

1234
01:07:25,466 --> 01:07:26,433
ഏപ്രിൽ?

1235
01:07:26,433 --> 01:07:27,433
നീ എന്ത് ചെയ്തു.

1236
01:07:27,433 --> 01:07:28,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1237
01:07:30,933 --> 01:07:31,933
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1238
01:07:31,933 --> 01:07:33,200
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

1239
01:07:34,400 --> 01:07:35,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1240
01:07:35,733 --> 01:07:36,400
ചെയ്യണോ?

1241
01:07:37,700 --> 01:07:38,533
ചെയ്യണോ?

1242
01:08:17,200 --> 01:08:18,600
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

1243
01:08:33,166 --> 01:08:34,133
ഹേയ്.

1244
01:08:47,333 --> 01:08:48,566
അവൻ അങ്ങനെയാണ്

1245
01:08:49,066 --> 01:08:50,066
മധുരം.

1246
01:08:58,833 --> 01:09:00,166
ആൻ്റണി.

1247
01:09:07,866 --> 01:09:08,533
ആൻ്റണി.

1248
01:09:08,533 --> 01:09:09,566
ബേബി.

1249
01:09:11,500 --> 01:09:12,500
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1250
01:09:15,800 --> 01:09:16,666
ആൻ്റണി.

1251
01:09:17,700 --> 01:09:19,100
ആൻ്റണി കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ.

1252
01:09:21,633 --> 01:09:23,133
നിങ്ങൾ ഫ്രീക്കി ഡെക്കി ആകാൻ തയ്യാറാണോ?

1253
01:09:24,666 --> 01:09:25,800
ആൻ്റണി.

1254
01:09:27,933 --> 01:09:28,900
ആൻ്റണി.

1255
01:09:29,600 --> 01:09:30,733
കുട്ടി, കളി നിർത്തൂ.

1256
01:09:32,900 --> 01:09:33,766
ആൻ്റണി.

1257
01:09:37,633 --> 01:09:38,933
ആൻ്റണി, കുഞ്ഞേ?

1258
01:09:39,400 --> 01:09:40,500
ആൻ്റണി!

1259
01:09:41,200 --> 01:09:41,933
ആൻ്റണി! ഉണരുക!

1260
01:09:42,866 --> 01:09:44,000
ആൻ്റണി.

1261
01:09:44,500 --> 01:09:45,100
ഏപ്രിൽ!

1262
01:09:45,566 --> 01:09:46,566
ആൻ്റണി!

1263
01:09:47,333 --> 01:09:48,733
ആൻ്റണി കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1264
01:09:49,733 --> 01:09:50,833
ആൻ്റണിയോ?

1265
01:09:51,966 --> 01:09:54,500
[ടിവി ചാറ്റർ]

1266
01:09:55,966 --> 01:09:57,266
ഏകദേശം 8:05.

1267
01:09:58,800 --> 01:10:00,166
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1268
01:10:01,300 --> 01:10:02,433
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി.

1269
01:10:02,433 --> 01:10:03,433
പറ്റിച്ചില്ല.

1270
01:10:03,433 --> 01:10:04,466
[ദുരന്ത സംഗീതം]

1271
01:10:18,933 --> 01:10:20,133
[ടിവി ചാറ്റർ]

1272
01:10:21,566 --> 01:10:22,900
എന്നാൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശ്രമിക്കുന്നു

1273
01:10:22,900 --> 01:10:24,833
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.

1274
01:10:37,500 --> 01:10:39,633
എവിടെയാണെന്ന് ഇന്ന് നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

1275
01:10:39,633 --> 01:10:40,600
Candace Walker ആണ്.

1276
01:10:42,133 --> 01:10:44,166
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം, അവൾ ഒളിവിലാണ്, വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

1277
01:10:56,466 --> 01:10:57,933
നിങ്ങളാണോ?

1278
01:10:59,333 --> 01:11:01,233
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1279
01:11:01,733 --> 01:11:02,466
മേഗൻ?

1280
01:11:08,900 --> 01:11:09,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1281
01:11:09,700 --> 01:11:10,766
ശരി?

1282
01:11:11,666 --> 01:11:13,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1283
01:11:14,233 --> 01:11:15,833
ക്ഷമിക്കണം?

1284
01:11:16,700 --> 01:11:18,666
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1285
01:11:19,133 --> 01:11:19,933
പോകുന്നു

1286
01:11:19,933 --> 01:11:20,800
എൻ്റെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

1287
01:11:21,666 --> 01:11:22,633
ഇല്ല.

1288
01:11:24,833 --> 01:11:26,633
ഇല്ല.

1289
01:11:27,366 --> 01:11:28,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല?

1290
01:11:31,300 --> 01:11:32,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാത്തത്?

1291
01:11:32,933 --> 01:11:34,333
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ശരി?

1292
01:11:38,366 --> 01:11:40,400
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1293
01:11:43,933 --> 01:11:44,833
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1294
01:11:46,066 --> 01:11:46,966
ശരി. ഏപ്രിൽ,

1295
01:11:46,966 --> 01:11:48,400
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1296
01:11:49,400 --> 01:11:50,500
എനിക്ക് കഴിയും-

1297
01:11:51,733 --> 01:11:52,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1298
01:11:59,233 --> 01:12:00,633
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1299
01:12:01,866 --> 01:12:02,833
എന്ത്?

1300
01:12:03,966 --> 01:12:07,033
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1301
01:12:07,600 --> 01:12:08,366
അവൾ മരിച്ചു.

1302
01:12:11,500 --> 01:12:12,333
അവൾ മരിച്ചു.

1303
01:12:15,966 --> 01:12:16,933
ശരി?

1304
01:12:17,433 --> 01:12:18,466
അവൾ-

1305
01:12:19,066 --> 01:12:20,466
അവൾ മരിച്ചു, ഏപ്രിൽ.

1306
01:12:28,700 --> 01:12:29,766
നന്നായി,

1307
01:12:30,633 --> 01:12:32,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സുവനീർ ലഭിച്ചു.

1308
01:12:34,666 --> 01:12:35,500
എന്ത്?

1309
01:12:38,533 --> 01:12:40,233
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1310
01:12:41,833 --> 01:12:42,833
ശരി?

1311
01:12:45,100 --> 01:12:46,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1312
01:12:49,533 --> 01:12:51,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1313
01:12:57,133 --> 01:12:58,766
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയാൽ മതി.

1314
01:13:00,700 --> 01:13:01,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1315
01:13:03,633 --> 01:13:04,866
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

1316
01:13:04,866 --> 01:13:05,700
ശരി?

1317
01:13:06,466 --> 01:13:07,433
ഇല്ല.

1318
01:13:08,300 --> 01:13:09,833
അതിന് വളരെ വൈകിപ്പോയി.

1319
01:13:10,566 --> 01:13:11,800
കാരണം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്

1320
01:13:11,800 --> 01:13:13,533
കഴുത സഹോദരാ, ഡെറക് ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

1321
01:13:14,433 --> 01:13:15,600
അതുപോലെ ആ തെണ്ടിയും നോയൽ.

1322
01:13:16,166 --> 01:13:17,000
അതിനാൽ, അതെ.

1323
01:13:18,900 --> 01:13:20,166
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1324
01:13:21,500 --> 01:13:23,233
ഏപ്രിലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1325
01:13:24,100 --> 01:13:25,466
ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ,

1326
01:13:26,233 --> 01:13:26,633
വെറും വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

1327
01:13:28,766 --> 01:13:29,800
വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1328
01:13:29,800 --> 01:13:31,000
കൂട്ടായ്മ.

1329
01:13:31,000 --> 01:13:31,800
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1330
01:13:32,700 --> 01:13:34,066
എന്റെ ദൈവമേ.

1331
01:13:35,766 --> 01:13:36,500
ഇത് ഓകെയാണ്.

1332
01:13:37,000 --> 01:13:37,566
മേഗൻ,

1333
01:13:38,133 --> 01:13:39,133
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1334
01:13:39,766 --> 01:13:40,700
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1335
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
കാരണം ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1336
01:13:42,533 --> 01:13:43,400
എന്ത്?

1337
01:13:44,466 --> 01:13:45,366
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1338
01:14:25,800 --> 01:14:27,100
ആൻ്റണി.

1339
01:14:28,266 --> 01:14:28,933
ആൻ്റണി, കുഞ്ഞേ.

1340
01:14:28,933 --> 01:14:29,933
ഉണരുക.

1341
01:14:30,700 --> 01:14:32,266
വരൂ കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ!

1342
01:14:32,733 --> 01:14:33,500
ആൻ്റണി.

1343
01:14:33,500 --> 01:14:34,266
ഉണരൂ, ആൻ്റണി.

1344
01:14:35,100 --> 01:14:35,900
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1345
01:14:40,033 --> 01:14:41,066
ഊമ്പി.

1346
01:14:46,033 --> 01:14:47,066
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

1347
01:14:49,466 --> 01:14:50,800
ഒരു നുണയനും!

1348
01:14:51,566 --> 01:14:53,033
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

1349
01:15:00,766 --> 01:15:02,466
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1350
01:15:02,466 --> 01:15:03,566
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

1351
01:15:11,233 --> 01:15:12,266
ബേബി.

1352
01:15:15,366 --> 01:15:16,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1353
01:15:16,766 --> 01:15:17,066
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1354
01:15:17,700 --> 01:15:18,566
അത് കഴിഞ്ഞു.

1355
01:15:19,366 --> 01:15:20,333
അത് കഴിഞ്ഞു.

1356
01:15:20,333 --> 01:15:21,533
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1357
01:15:22,966 --> 01:15:23,866
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1358
01:15:26,400 --> 01:15:27,233
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1359
01:15:27,233 --> 01:15:28,066
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1360
01:15:30,633 --> 01:15:31,500
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

1361
01:15:49,400 --> 01:15:50,800
ഇത് ഒരാഴ്ചത്തെ നരകമാണ് കുഞ്ഞേ.

1362
01:15:53,600 --> 01:15:54,933
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1363
01:15:57,733 --> 01:15:59,600
വിദേശ നർത്തകിക്കൊപ്പം പോകണമായിരുന്നു.

1364
01:16:03,400 --> 01:16:04,300
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1365
01:16:06,400 --> 01:16:07,500
നിർത്തുക.

1366
01:16:12,033 --> 01:16:13,266
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1367
01:16:13,866 --> 01:16:14,700
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1368
01:16:15,900 --> 01:16:18,300
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റിനായി അഭിമുഖം ആരംഭിക്കുക.

1369
01:16:20,400 --> 01:16:21,500
നരകം, ഇല്ല.

1370
01:16:25,633 --> 01:16:26,633
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1371
01:16:27,233 --> 01:16:28,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1372
01:16:38,266 --> 01:16:39,600
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1373
01:16:46,233 --> 01:16:47,966
ഏഴ്. നിർമ്മാതാവ്.

1374
01:16:57,433 --> 01:17:02,433
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം]

1375
01:17:34,800 --> 01:17:39,800
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1376
01:18:44,700 --> 01:18:49,700
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1377
01:20:11,200 --> 01:20:16,200
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1378
01:21:15,000 --> 01:21:20,000
[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു]

1379
01:21:53,233 --> 01:21:55,833
ഞാൻ ജെ ഹാർപ്പർ ന്യൂസിൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1380
01:21:55,833 --> 01:21:58,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, മിഷേൽ മർഫി.

1381
01:22:00,000 --> 01:22:01,766
കാൻഡേസ് വാക്കർ എവിടെയാണെന്ന് ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1382
01:22:02,666 --> 01:22:03,800
എന്നാൽ കാൻഡസ് വാക്കറെ നമുക്കറിയാം

1383
01:22:03,800 --> 01:22:06,100
വലുതും വളരെ അപകടകരവുമാണ്.

1384
01:22:07,533 --> 01:22:09,733
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഡിയാഗോയിലാണ് കാൻഡേസ് വാക്കറെ അവസാനമായി കണ്ടത്.